1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

2
00:00:15,182 --> 00:00:20,182
Субтитри от explosiveskull

3
00:02:13,665 --> 00:02:16,131
А, не мисля така,
бебе.

4
00:02:16,133 --> 00:02:18,034
Трябва да летя до Ел Ей
доста рано сутринта

5
00:02:18,036 --> 00:02:19,601
и се срещнете с
някои от инвеститорите, така че...

6
00:02:19,603 --> 00:02:21,136
Бих могъл да дойда с теб.

7
00:02:21,138 --> 00:02:24,940
Да, не съм сигурен, че Роб ще го направи
одобряваш това, нали?

8
00:02:24,942 --> 00:02:26,242
Наистина не мисля
Искам той да знае

9
00:02:26,244 --> 00:02:29,048
за моята инвестиция
в жена си.

10
00:02:32,017 --> 00:02:34,917
вярно

11
00:02:34,919 --> 00:02:35,921
Точно така, скъпа.

12
00:02:39,357 --> 00:02:40,559
да

13
00:02:49,601 --> 00:02:51,971
мамка му

14
00:02:53,405 --> 00:02:56,004
Майк, как е,
моят голям човек?

15
00:02:56,006 --> 00:02:57,240
Исус по дяволите...

16
00:02:57,242 --> 00:03:00,208
Не, не, не, не ти.

17
00:03:00,210 --> 00:03:02,312
Майк, Майк, Майк.

18
00:03:02,314 --> 00:03:03,612
Слушай, чувам
това, което казваш.

19
00:03:03,614 --> 00:03:05,615
Нямаш нищо
да се тревожи за.

20
00:03:05,617 --> 00:03:07,950
Но върви напред
както е планирано.

21
00:03:07,952 --> 00:03:10,320
Виж, не съм доволен
закъснение също, Майк.

22
00:03:10,322 --> 00:03:12,254
минавам през
неравномерно пространство.

23
00:03:12,256 --> 00:03:13,558
Изчакайте една секунда.

24
00:03:15,626 --> 00:03:18,060
по дяволите
ти си шибано красива.

25
00:03:18,062 --> 00:03:19,665
- благодаря ви
- Обади ми се.

26
00:03:21,266 --> 00:03:23,065
Дадох на арх
възможност

27
00:03:23,067 --> 00:03:24,399
да ни даде
изцяло ново ниво.

28
00:03:24,401 --> 00:03:27,070
Знаеш какво означава това.

29
00:03:27,072 --> 00:03:28,371
Добре, не знаеш
какво означава,

30
00:03:28,373 --> 00:03:29,605
но ти ме познаваш,
and I know what it means,

31
00:03:29,607 --> 00:03:31,240
така че мога да ти обясня.

32
00:03:31,242 --> 00:03:33,542
Mike, look, I didn't mean
да те обидя.

33
00:03:33,544 --> 00:03:35,344
Ако го направих, извинявам се.

34
00:03:35,346 --> 00:03:37,313
късмет за теб,
I found additional investors

35
00:03:37,315 --> 00:03:39,015
които се поставят два пъти
това, което влагате.

36
00:03:39,017 --> 00:03:40,482
Това ни позволи
допълнителното ниво.

37
00:03:40,484 --> 00:03:43,152
Десет допълнителни единици.
I'll tell you what that does.

38
00:03:43,154 --> 00:03:45,722
Сега инвестирате X,
всичко е добре, добре.

39
00:03:45,724 --> 00:03:49,024
You don't get a return of Y.
You get a return of Y and Z

40
00:03:49,026 --> 00:03:51,226
защото това е
как се въртя, кучки!

41
00:03:51,228 --> 00:03:53,028
Звучи ли добре?

42
00:03:53,030 --> 00:03:55,998
Добре, приятелю.
ще говорим скоро

43
00:03:56,000 --> 00:03:57,134
кучи син.

44
00:04:01,206 --> 00:04:03,039
- Хей, Стив.
- да

45
00:04:27,599 --> 00:04:28,534
мамка му

46
00:04:39,810 --> 00:04:42,077
Джоан.

47
00:04:42,079 --> 00:04:43,578
<i>Знаете ли какво е днес?</i>

48
00:04:43,580 --> 00:04:46,181
Виж, наистина ли мислиш
щях да забравя?

49
00:04:46,183 --> 00:04:47,582
Аз ще бъда там.

50
00:04:47,584 --> 00:04:49,087
<i>По-добре.</i>

51
00:04:50,654 --> 00:04:52,623
Ще се видим по-късно

52
00:06:21,745 --> 00:06:24,246
Ако искаш да си мълчиш,
трябва да млъкнеш по дяволите.

53
00:06:30,654 --> 00:06:32,457
Млъкни по дяволите.

54
00:06:34,291 --> 00:06:39,327
Стив, можеш да крещиш
всичко, което искате.

55
00:06:39,329 --> 00:06:41,464
Ние сме в края на задника
от нищото.

56
00:06:41,466 --> 00:06:43,668
Единствената причина
ти носиш тази гега

57
00:06:44,699 --> 00:06:47,803
е защото не мога да стоя
звука на шибания ти глас.

58
00:06:47,805 --> 00:06:49,472
Майната ти!

59
00:06:49,474 --> 00:06:51,673
Майната ти!

60
00:06:57,548 --> 00:07:00,349
Имаме ли разбирателство?

61
00:07:05,289 --> 00:07:07,558
Добре. Нека бъде по твой начин.

62
00:07:08,959 --> 00:07:10,329
хей

63
00:07:24,608 --> 00:07:28,644
Майната му, Питър.
По дяволите какво правиш?

64
00:07:28,646 --> 00:07:30,947
По дяволите аз ли съм?

65
00:07:30,949 --> 00:07:33,616
Побъркал ли си се?

66
00:07:33,618 --> 00:07:35,383
По дяволите ти направих?

67
00:07:35,385 --> 00:07:36,419
а?

68
00:07:36,421 --> 00:07:38,787
Къде отиваш по дяволите?

69
00:07:38,789 --> 00:07:41,323
Питър, не се чукай
остави ме тук долу!

70
00:07:41,325 --> 00:07:43,325
По дяволите не е наред с теб?

71
00:07:43,327 --> 00:07:45,727
Ти шибан лайно!

72
00:07:45,729 --> 00:07:48,763
Кълна се в шибания Бог
ще те убия!

73
00:07:48,765 --> 00:07:51,567
Ти болен шибаник!

74
00:07:51,569 --> 00:07:52,804
Петър!

75
00:07:55,373 --> 00:07:58,707
Виждам тази мигаща червена светлина,
ти лайно!

76
00:07:58,709 --> 00:08:01,512
Гледаш ме по дяволите,
дрънкаш!

77
00:09:14,651 --> 00:09:15,887
здравей

78
00:09:18,790 --> 00:09:19,791
да

79
00:09:24,661 --> 00:09:26,732
Получихте ли подробностите?

80
00:09:29,733 --> 00:09:31,802
Вие разбирате
това, което предлагам.

81
00:09:35,906 --> 00:09:37,843
Съгласни ли сте с таксата?

82
00:09:41,679 --> 00:09:43,946
добре

83
00:09:43,948 --> 00:09:46,351
Ще ви препратя адреса.

84
00:10:17,714 --> 00:10:21,516
по дяволите
мамка му Не затваряй.

85
00:10:25,522 --> 00:10:27,555
син на...

86
00:10:34,565 --> 00:10:35,997
О, мамка му!

87
00:10:35,999 --> 00:10:38,534
здравей

88
00:10:38,536 --> 00:10:39,668
Роуз? скъпа?

89
00:10:39,670 --> 00:10:42,004
Къде си, по дяволите, Стив?

90
00:10:42,006 --> 00:10:43,472
По дяволите, Роуз, чуй ме.

91
00:10:43,474 --> 00:10:45,408
- Господи...
- <i>Звънях ти три пъти,</i>

92
00:10:45,410 --> 00:10:47,443
и се опитах да оставя съобщение
за теб в хотела в Ел Ей,

93
00:10:47,445 --> 00:10:48,510
но не си резервиран.

94
00:10:48,512 --> 00:10:49,944
Роуз!

95
00:10:49,946 --> 00:10:52,515
Току що ти подадох
четвърт милион долара.

96
00:10:52,517 --> 00:10:54,884
Не ме лекувай
като евтина курва.

97
00:10:54,886 --> 00:10:57,119
- Роза!
- <i>Радвам се, че трябваше да влезеш в панталоните ми</i>

98
00:10:57,121 --> 00:10:58,486
<i>да взема парите на съпруга ми?</i>

99
00:10:58,488 --> 00:11:00,088
Роуз, правя много глупости
за пари.

100
00:11:00,090 --> 00:11:01,689
Майната ти
не е един от тях.

101
00:11:01,691 --> 00:11:03,826
Роуз, просто ми трябва
твоята помощ, скъпа.

102
00:11:03,828 --> 00:11:05,861
Хей, какво става, Стив?

103
00:11:05,863 --> 00:11:08,164
- Виж...
- <i>Къде си?</i>

104
00:11:08,166 --> 00:11:09,597
Роуз, Питър Фарел е.

105
00:11:09,599 --> 00:11:12,601
Аз съм в шибано мазе
донякъде...

106
00:11:12,603 --> 00:11:15,638
Плашиш ме. Спрете го
и просто ми кажи къде си.

107
00:11:15,640 --> 00:11:17,173
<i>По дяволите, Роуз!</i>

108
00:11:17,175 --> 00:11:19,607
Роуз, изпрати помощ.
Роуз, майката...

109
00:11:19,609 --> 00:11:21,744
Роуз, аз не съм шибан...

110
00:11:21,746 --> 00:11:23,746
Искаш да й кажеш
истината?

111
00:11:23,748 --> 00:11:27,685
какво говори той
Каква шибана истина?

112
00:11:30,121 --> 00:11:32,755
Той ще ме убие, Роуз.
Кълна се в Бога.

113
00:11:32,757 --> 00:11:34,590
- Роуз, аз не съм...
- Съжалявам, Роуз.

114
00:11:34,592 --> 00:11:35,890
Стив не може да говори в момента.

115
00:11:35,892 --> 00:11:37,992
Стив, не ми харесва това.

116
00:11:37,994 --> 00:11:41,499
- Кажи сбогом на Роуз.
- Роуз, извикай ченгетата! Ро...

117
00:11:51,242 --> 00:11:52,577
защо

118
00:11:53,877 --> 00:11:55,778
Защо какво?

119
00:11:55,780 --> 00:11:56,848
какво?

120
00:11:58,583 --> 00:12:00,882
Не мога да кажа дали говориш сериозно.

121
00:12:00,884 --> 00:12:03,885
Не можах да те попитам
защо шибаното небе е синьо.

122
00:12:03,887 --> 00:12:06,856
Седя вързан за
стол в шибаното мазе.

123
00:12:06,858 --> 00:12:08,959
Мислех, че сме приятели.

124
00:12:10,695 --> 00:12:12,097
разбирам

125
00:12:24,242 --> 00:12:25,573
кой е това

126
00:12:25,575 --> 00:12:27,909
какво?

127
00:12:27,911 --> 00:12:29,912
Това е твоето семейство, Питър.
Разбира се, че е.

128
00:12:29,914 --> 00:12:30,849
Това е Джоан!

129
00:12:42,259 --> 00:12:43,194
и?

130
00:12:44,896 --> 00:12:46,595
защо го правиш

131
00:12:46,597 --> 00:12:49,231
- И?
- Говори с мен, Питър.

132
00:12:49,233 --> 00:12:51,199
Виж, дъщеря ти е.

133
00:12:51,201 --> 00:12:53,204
Това е Естел.
Разбира се, че е твоята дъщеря.

134
00:12:54,305 --> 00:12:56,741
мамка му! Господи! мамка му!

135
00:13:01,878 --> 00:13:04,515
Какво по дяволите правиш
искаш от мен, приятел?

136
00:13:07,084 --> 00:13:09,117
Време е за вас
да се поправя.

137
00:13:09,119 --> 00:13:10,986
Кажи ми какво искаш!

138
00:13:10,988 --> 00:13:12,924
Не става така.

139
00:13:23,935 --> 00:13:25,136
Петър!

140
00:13:28,839 --> 00:13:32,077
Чувам те по дяволите
разхождайки се там горе!

141
00:13:36,747 --> 00:13:39,718
Слушай, каквото и да направих,
съжалявам

142
00:13:41,719 --> 00:13:43,854
За пари ли става въпрос?

143
00:13:45,355 --> 00:13:47,755
ако е,

144
00:13:47,757 --> 00:13:50,858
ако ми осигуриш банка
и маршрутизиращ номер,

145
00:13:50,860 --> 00:13:53,764
Кълна се в Бога, ще бъде
във вашия акаунт утре.

146
00:13:57,033 --> 00:14:00,269
Можеш да говориш с мен, Питър!

147
00:14:00,271 --> 00:14:02,207
Хайде, приятелю!

148
00:14:05,876 --> 00:14:09,178
Щях да те питам
да ми бъде кум!

149
00:14:13,017 --> 00:14:15,818
За филма ли става въпрос?

150
00:14:15,820 --> 00:14:18,787
Виж, аз...
Дължа ти телефонно обаждане.

151
00:14:18,789 --> 00:14:22,091
Щях да ти се обадя
днес, става ли?

152
00:14:22,093 --> 00:14:23,826
Траволта подписа.

153
00:14:23,828 --> 00:14:26,694
Кълна се в шибания Бог,
той подписа.

154
00:14:26,696 --> 00:14:27,798
Готови сме!

155
00:14:32,268 --> 00:14:34,204
мога ли да ти помогна

156
00:14:38,809 --> 00:14:42,311
Може би можеш,
може би не можеш.

157
00:14:42,313 --> 00:14:43,712
Ти ли си Фарел?

158
00:14:43,714 --> 00:14:45,114
съжалявам
Не ви познавам, сър.

159
00:14:45,116 --> 00:14:47,052
Ще трябва
моля те да си тръгнеш.

160
00:14:49,820 --> 00:14:50,754
хей

161
00:15:11,175 --> 00:15:13,174
Може да не разпознаете
моят сътрудник тук,

162
00:15:13,176 --> 00:15:16,444
но имам чувството
знаеш кой съм

163
00:15:16,446 --> 00:15:18,347
Г-н Дъглас.

164
00:15:18,349 --> 00:15:21,049
Приемам това като доказателство, че си
този, който е изпратил имейла

165
00:15:21,051 --> 00:15:24,452
относно нашия общ приятел,
Стив Уолш.

166
00:15:24,454 --> 00:15:26,889
Имахте ли проблеми
намиране на мястото?

167
00:15:26,891 --> 00:15:31,025
Не. За това е GPS.

168
00:15:31,027 --> 00:15:35,300
Сега вярвам, че имаме
някакъв бизнес, с който да се занимавам.

169
00:15:44,208 --> 00:15:45,877
Насам, насам.

170
00:16:03,960 --> 00:16:06,995
Сигурен съм, че ще разбереш
че в моя бизнес,

171
00:16:06,997 --> 00:16:09,331
Трябва да внимавам
относно справянето с проблемите

172
00:16:09,333 --> 00:16:12,300
на лично ниво.

173
00:16:12,302 --> 00:16:14,970
Сигурен съм, че е така
много трудно за теб.

174
00:16:14,972 --> 00:16:17,206
Много дипломатично от ваша страна,
Фарел.

175
00:16:17,208 --> 00:16:20,108
Няма нужда
да захаросвам нещата тук,

176
00:16:20,110 --> 00:16:23,912
освен ако не носиш кабел.

177
00:16:23,914 --> 00:16:26,881
Просто се ебавам с теб,
Аз съм просто, аз съм просто...

178
00:16:26,883 --> 00:16:28,884
Това е шега. Можете да се смеете.

179
00:16:28,886 --> 00:16:31,452
хайде И къде е той?
Той там долу ли е?

180
00:16:31,454 --> 00:16:33,856
Ето го вашият човек, г-н Уолш.

181
00:16:33,858 --> 00:16:35,991
Здравей приятел!

182
00:16:35,993 --> 00:16:38,128
Хей, Уолши!

183
00:16:40,263 --> 00:16:41,864
Шон.

184
00:16:41,866 --> 00:16:43,332
по дяволите

185
00:16:43,334 --> 00:16:45,199
Ако имаш мобилен телефон,
трябва да се обадиш на ченгетата.

186
00:16:45,201 --> 00:16:46,834
копеле
сложи ме в багажник.

187
00:16:46,836 --> 00:16:47,970
Кълна се, дори не го правя
знаеш какво по дяволите...

188
00:16:47,972 --> 00:16:49,237
Ние не сме тук, за да те спасим.

189
00:16:49,239 --> 00:16:51,475
Дължиш ми телефонно обаждане.

190
00:16:54,344 --> 00:16:56,377
Да, да, аз, аз...

191
00:16:56,379 --> 00:16:59,213
аз знам Знам, че съм ти длъжник
телефонно обаждане.

192
00:16:59,215 --> 00:17:01,382
Вижте, току що разбрах
снощи

193
00:17:01,384 --> 00:17:03,452
че средствата
не мина.

194
00:17:03,454 --> 00:17:06,021
Вижте, на следващия ден
Разреших прехвърлянето,

195
00:17:06,023 --> 00:17:08,422
Обадиха ми се в Минеаполис,
майка ми, Бог да я успокои,

196
00:17:08,424 --> 00:17:10,461
тя беше диагностицирана
с Алцхаймер и...

197
00:17:13,296 --> 00:17:15,296
Христос.
Шон, ти от всички хора,

198
00:17:15,298 --> 00:17:17,234
трябва да разбере
относно семейството.

199
00:17:19,804 --> 00:17:22,236
Чакай, то, то, то...

200
00:17:22,238 --> 00:17:24,005
по дяволите
защо не ми се обади

201
00:17:24,007 --> 00:17:27,309
Можехме да получим
обратно на масата.

202
00:17:27,311 --> 00:17:30,879
Това... Не става
дори има значение, нали?

203
00:17:30,881 --> 00:17:34,015
Виж, разбрах
местоположението.

204
00:17:34,017 --> 00:17:35,217
Кълна се в Бога.

205
00:17:35,219 --> 00:17:37,852
Имам М. Найт Шаямалан
да насочи това.

206
00:17:37,854 --> 00:17:39,854
Единственото, което ми трябва, е друго
Касета за прослушване на Одри,

207
00:17:39,856 --> 00:17:41,223
и сме готови.

208
00:17:41,225 --> 00:17:42,925
Не, стига толкова.

209
00:17:42,927 --> 00:17:44,959
Можеш просто да спреш
говорим по дяволите, става ли?

210
00:17:44,961 --> 00:17:47,896
- Кълна се в Бога.
- Нито дума повече.

211
00:17:47,898 --> 00:17:51,233
Трябва да разбереш
нещо, Уолш.

212
00:17:51,235 --> 00:17:53,368
Времето ви за разговори изтече.

213
00:17:53,370 --> 00:17:55,336
Сега знам, че това е
ще ти е трудно,

214
00:17:55,338 --> 00:17:59,209
но имам нужда да ме слушаш
на това, което имам да кажа.

215
00:18:01,178 --> 00:18:03,978
Когато казвам слушай,
Имам предвид.

216
00:18:03,980 --> 00:18:06,014
Ако устните ви дори се разделят
преди да свърша,

217
00:18:06,016 --> 00:18:08,382
Лукас ще те отреже
от ухо до ухо.

218
00:18:08,384 --> 00:18:10,084
- Добре?
- да

219
00:18:10,086 --> 00:18:12,588
Сега, знаете ли
че г-н Фарел и аз

220
00:18:12,590 --> 00:18:14,188
имат нещо общо?

221
00:18:14,190 --> 00:18:16,057
Не, не отговаряй.

222
00:18:16,059 --> 00:18:20,262
Ти дойде при мен преди повече от година
с бизнес оферта,

223
00:18:20,264 --> 00:18:23,098
но ти не се приближи до мен
като мъж.

224
00:18:23,100 --> 00:18:24,432
Не си влязъл
през входната врата

225
00:18:24,434 --> 00:18:26,067
и си уговорете среща.

226
00:18:26,069 --> 00:18:29,871
Не, ти дойде при мен
през единственото ми сляпо място.

227
00:18:29,873 --> 00:18:33,641
Използвахте дъщеря ми.
Използвахте моята Одри.

228
00:18:33,643 --> 00:18:36,078
Ти й напълни главата
с мечти за слава и звезда.

229
00:18:36,080 --> 00:18:40,248
Тя вярваше в теб.
Тя те обичаше.

230
00:18:40,250 --> 00:18:43,252
И се доверих на вярата
че тя имаше в теб,

231
00:18:43,254 --> 00:18:45,621
но ти загуби парите ми.

232
00:18:45,623 --> 00:18:48,957
Не загубих толкова, колкото момчето
седи над нас в момента.

233
00:18:48,959 --> 00:18:50,524
Не, той загуби всичко

234
00:18:50,526 --> 00:18:53,128
всичко заради обещанията
не можа да доставиш.

235
00:18:53,130 --> 00:18:54,996
Сега, не ме разбирайте погрешно.

236
00:18:54,998 --> 00:18:56,598
Не ми пука за това
Г-н Фарел и неговото нещастие,

237
00:18:56,600 --> 00:19:01,069
но имам нужда да разбереш
как това ни доведе тук

238
00:19:01,071 --> 00:19:03,104
към това мазе.

239
00:19:03,106 --> 00:19:06,041
Ти отне гордостта му,
неговите пари и слава,

240
00:19:06,043 --> 00:19:07,508
и си избърсал задника
с него.

241
00:19:07,510 --> 00:19:09,611
Той загуби жена си и
дъщеря му заради теб.

242
00:19:09,613 --> 00:19:12,613
Докарахте човек до предела
с всичките си лъжи,

243
00:19:12,615 --> 00:19:15,182
и това е резултатът, Уолш.

244
00:19:15,184 --> 00:19:17,953
сега...

245
00:19:17,955 --> 00:19:21,023
време е да се плати на свирача.

246
00:19:21,025 --> 00:19:22,925
Отрежи го, Лукас.

247
00:19:22,927 --> 00:19:25,526
не, не

248
00:19:33,703 --> 00:19:36,138
Помните ли жабата Луис?

249
00:19:36,140 --> 00:19:37,939
Всичко е наред, можете да отговорите.

250
00:19:37,941 --> 00:19:40,609
Помниш ли го?

251
00:19:40,611 --> 00:19:42,710
да, да

252
00:19:42,712 --> 00:19:47,282
Шибанят използва фалшиви френски акценти
да се слагам.

253
00:19:47,284 --> 00:19:49,217
Да, да, това е човекът.

254
00:19:49,219 --> 00:19:52,254
Знаеш ли какво се случи с него?

255
00:19:52,256 --> 00:19:54,622
Не, нямам идея.

256
00:19:54,624 --> 00:19:56,190
Не го видях.

257
00:19:56,192 --> 00:19:58,392
Не, и ще го направиш
никога повече не го виждам.

258
00:19:58,394 --> 00:20:00,330
Искаш ли да знаеш защо?

259
00:20:03,267 --> 00:20:06,301
Луис...

260
00:20:06,303 --> 00:20:08,669
открадна от мен.

261
00:20:08,671 --> 00:20:11,105
Осем килограма кокаин

262
00:20:11,107 --> 00:20:14,008
без дори да благодаря

263
00:20:14,010 --> 00:20:17,211
или целувка по задника ми.

264
00:20:17,213 --> 00:20:19,147
Звучи сякаш получи
каквото е заслужил тогава.

265
00:20:19,149 --> 00:20:22,184
Толкова се радвам, че разбираш
ситуацията, разбираш ли какво имам предвид?

266
00:20:22,186 --> 00:20:25,620
Вижте, без значение кой сте,
никой не ме краде.

267
00:20:25,622 --> 00:20:28,223
Плащате за това, което сте взели.

268
00:20:28,225 --> 00:20:29,992
Не съм откраднал от теб.

269
00:20:29,994 --> 00:20:33,932
Шон, инвестирах парите ти.

270
00:20:35,265 --> 00:20:37,631
Трябва да разбереш
нивото на риск,

271
00:20:37,633 --> 00:20:39,266
това, което ти е удобно

272
00:20:39,268 --> 00:20:41,570
защото това е
филмовият бизнес.

273
00:20:41,572 --> 00:20:43,572
добре, добре,
единственият човек

274
00:20:43,574 --> 00:20:46,507
който трябва да разбере
всичко тук си ти.

275
00:20:46,509 --> 00:20:48,176
Ти открадна от мен,

276
00:20:48,178 --> 00:20:50,512
и сега е време
да плати за това, което си взел.

277
00:20:50,514 --> 00:20:51,983
така...

278
00:20:53,249 --> 00:20:55,050
преди да си тръгна,

279
00:20:55,052 --> 00:20:59,787
Ще нанасям
болка на стойност сто хиляди

280
00:20:59,789 --> 00:21:01,658
върху теб.

281
00:21:03,259 --> 00:21:05,159
какво по дяволите?

282
00:21:05,161 --> 00:21:07,131
какво по дяволите правиш

283
00:21:09,232 --> 00:21:11,265
Добре, чакай, чакай, чакай!

284
00:21:11,267 --> 00:21:12,601
Не трябваше да ми напомняш
тази сутрин,

285
00:21:12,603 --> 00:21:14,335
а ти нямаш
да ми напомня сега.

286
00:21:14,337 --> 00:21:17,605
Тя ми е дъщеря.
Знам, че има рожден ден.

287
00:21:17,607 --> 00:21:19,408
не!

288
00:21:19,410 --> 00:21:22,580
Вижте, аз ще бъда там
за 7:00ч.

289
00:21:25,315 --> 00:21:28,149
Най-късно до половината.

290
00:21:28,151 --> 00:21:30,721
Просто имам някои неща
Трябва да се справя с.

291
00:21:34,091 --> 00:21:36,260
Не, няма да пия отново.

292
00:21:39,430 --> 00:21:41,733
Ако трябва да знаеш,
аз пиша.

293
00:21:47,171 --> 00:21:49,403
Джоан...

294
00:21:49,405 --> 00:21:53,641
Джоан, не мога да споря с теб
точно сега, става ли?

295
00:21:53,643 --> 00:21:55,445
ще се видим довечера

296
00:22:01,751 --> 00:22:03,584
Спри! Господи!

297
00:22:03,586 --> 00:22:06,755
Сега, защо да го правя?

298
00:22:06,757 --> 00:22:08,622
Виж в калъфа.

299
00:22:08,624 --> 00:22:10,391
Мога да ти върна парите.

300
00:22:10,393 --> 00:22:12,093
Чувал съм това и преди.

301
00:22:12,095 --> 00:22:13,261
Кълна се в Бог,
Мога да ти върна днес,

302
00:22:13,263 --> 00:22:14,595
всичко това, с лихвите.

303
00:22:14,597 --> 00:22:17,100
- Глупости.
- Виж в шибания калъф!

304
00:22:19,369 --> 00:22:21,236
- Там има проверка.
- Чекове?

305
00:22:21,238 --> 00:22:23,074
Кой, по дяволите, използва чекове
тези дни?

306
00:22:32,181 --> 00:22:33,681
"Робърт Уолдрам."

307
00:22:33,683 --> 00:22:35,684
А, преминахте към измами
в големите лиги.

308
00:22:35,686 --> 00:22:38,352
Не е измама.
Това не е шибана измама.

309
00:22:38,354 --> 00:22:40,788
Това е сериозно бизнес начинание.

310
00:22:40,790 --> 00:22:42,890
Това е курорт
в Дубай.

311
00:22:42,892 --> 00:22:45,494
Ще те включа в
приземен етаж, кълна се в Бога.

312
00:22:45,496 --> 00:22:48,763
250 000. Това е прилична възвръщаемост
върху моята инвестиция.

313
00:22:48,765 --> 00:22:51,302
Мога да го взема
цифрово прехвърлени.

314
00:22:57,473 --> 00:23:00,708
- Значи сме добре?
- Да, добре сме.

315
00:23:00,710 --> 00:23:03,378
Но все още дължиш на Одри
извинение.

316
00:23:03,380 --> 00:23:04,348
да

317
00:23:06,182 --> 00:23:08,149
хей

318
00:23:08,151 --> 00:23:09,219
какво?

319
00:23:10,586 --> 00:23:13,588
Освободи ме.
Ти каза, че сме добре.

320
00:23:13,590 --> 00:23:15,756
Аз не съм единствената
имате бизнес с.

321
00:23:15,758 --> 00:23:17,859
хей По дяволите, отиваш ли?

322
00:23:17,861 --> 00:23:20,829
Имам чувството, че си
не се измъквам от тук.

323
00:23:20,831 --> 00:23:23,165
не! По дяволите!

324
00:23:23,167 --> 00:23:24,899
Махай се...

325
00:23:24,901 --> 00:23:27,201
Шон, майната ти!

326
00:23:27,203 --> 00:23:29,504
По дяволите!
Кълна се в шибания Бог!

327
00:23:29,506 --> 00:23:31,273
Приключи ли с него?

328
00:23:31,275 --> 00:23:35,213
да Той е бит,
но все още диша.

329
00:23:40,950 --> 00:23:43,919
- Тогава работата ни е свършена.
- И никога не сме били тук.

330
00:23:43,921 --> 00:23:45,754
разбира се

331
00:23:45,756 --> 00:23:48,456
Изтрийте това, което сте записали.

332
00:23:48,458 --> 00:23:50,261
Аз съм точно по средата.

333
00:23:51,761 --> 00:23:53,661
Папките също.

334
00:23:53,663 --> 00:23:55,365
Разбира се.

335
00:24:02,706 --> 00:24:03,908
Хм.

336
00:24:26,930 --> 00:24:30,634
— Майната ти — каза той.

337
00:24:40,744 --> 00:24:41,846
здравей

338
00:24:44,680 --> 00:24:47,415
Да, той, ъъ...

339
00:24:47,417 --> 00:24:49,353
Опаковката е защитена.

340
00:24:52,823 --> 00:24:56,561
Не, съжалявам, сенаторе,
таксата не подлежи на обсъждане.

341
00:24:59,028 --> 00:25:00,530
Добре тогава.

342
00:25:02,298 --> 00:25:04,734
Ще препратя адреса
към този номер.

343
00:25:25,588 --> 00:25:28,291
Имате още един посетител
очаквайте скоро.

344
00:25:33,663 --> 00:25:35,799
Защо правиш това, Пит?

345
00:25:39,503 --> 00:25:42,273
Мисля, че последният ти гост
го обясни доста добре.

346
00:25:43,940 --> 00:25:47,708
Не. Всъщност никога не се появи
с всичко, което има смисъл.

347
00:25:47,710 --> 00:25:50,044
Със сигурност няма нищо гарантирано
шибано отвличане

348
00:25:50,046 --> 00:25:54,549
и връзки с цип
и шибано мъчение.

349
00:25:54,551 --> 00:25:57,288
Със сигурност нищо...

350
00:25:59,323 --> 00:26:01,055
Инвестирал си във филм
който настроих.

351
00:26:01,057 --> 00:26:04,892
Може би не се оказа
начина, по който сте планирали.

352
00:26:04,894 --> 00:26:08,763
Това е филмовият бизнес,
приятелю, ти го знаеш.

353
00:26:08,765 --> 00:26:12,003
Опитах се да обясня това нещо
на Дъглас, но мамка му.

354
00:26:16,539 --> 00:26:18,742
Да, повярвах ти, Стив.

355
00:26:20,544 --> 00:26:24,111
Мислех, че си това
голям холивудски продуцент,

356
00:26:24,113 --> 00:26:26,348
и ти повярва в моя сценарий.

357
00:26:26,350 --> 00:26:27,881
Щяхте да ми помогнете
направи моя филм.

358
00:26:27,883 --> 00:26:29,984
Какво по дяволите имаш предвид,
Не вярвам в сценария ти?

359
00:26:29,986 --> 00:26:31,719
Разбира се, че вярвам
във вашия сценарий.

360
00:26:31,721 --> 00:26:33,822
Аз съм този шибан
предложи да вземете агент.

361
00:26:33,824 --> 00:26:36,024
Това бях аз.

362
00:26:36,026 --> 00:26:37,859
Трябва да намеря агент.

363
00:26:37,861 --> 00:26:39,729
Агент
защото е дяволски добър.

364
00:26:42,932 --> 00:26:46,836
Ти... ме видя
като възможност.

365
00:26:48,738 --> 00:26:53,541
Слушай, човече, никога не съм те насилвал
да правя глупости, нито веднъж.

366
00:26:53,543 --> 00:26:56,578
Не, току-що ми каза
всичко, което трябваше да чуя,

367
00:26:56,580 --> 00:26:57,948
така че бих.

368
00:26:59,615 --> 00:27:01,983
Фондът за колежа на дъщеря ми,

369
00:27:01,985 --> 00:27:04,852
втора ипотека върху къщата,

370
00:27:04,854 --> 00:27:07,621
Всичко ти дадох.

371
00:27:07,623 --> 00:27:11,626
Откъде да знам
за финансовото ви състояние?

372
00:27:11,628 --> 00:27:13,628
Ако знаех, че ти го управляваш
близо до шибания ръб,

373
00:27:13,630 --> 00:27:17,631
- Може би нямаше да имам...
- Какво нямаше да имаш?

374
00:27:17,633 --> 00:27:18,967
Нямаше да имаш какво?

375
00:27:18,969 --> 00:27:24,104
- Това, това, това...
- Да те попитам.

376
00:27:24,106 --> 00:27:28,042
Бихте ли ме спрели
от приема на това първо питие?

377
00:27:28,044 --> 00:27:32,179
Бихте ли ме спрели от
да съм задник с жена си?

378
00:27:32,181 --> 00:27:34,748
Бихте ли ме спрели от
да се кача в колата онзи ден?

379
00:27:34,750 --> 00:27:35,952
каква кола?

380
00:27:42,892 --> 00:27:45,159
Приключихме с разговора.

381
00:27:45,161 --> 00:27:47,161
Какво по дяволите
говориш за

382
00:27:47,163 --> 00:27:49,663
Пийт, Пийт!

383
00:27:49,665 --> 00:27:51,666
Как по дяволите
трябва ли да знам

384
00:27:51,668 --> 00:27:54,768
че си задник
на жена ти?

385
00:27:54,770 --> 00:27:56,838
Може би ще й дадеш
палто, когато й е студено!

386
00:27:56,840 --> 00:27:58,605
Може би държите вратата отворена!

387
00:27:58,607 --> 00:28:01,676
Но може би не дърпаш
косата й, когато я чукаш!

388
00:28:01,678 --> 00:28:03,611
Господи!

389
00:28:04,948 --> 00:28:08,552
Те харесват тези глупости,
ти шибана путка!

390
00:28:48,257 --> 00:28:50,960
Стив, Стив.

391
00:28:52,895 --> 00:28:55,830
Има някой друг
тук, за да те видя.

392
00:28:55,832 --> 00:28:57,998
Моля, кажете ми
това не е майка ми. Христос.

393
00:28:58,000 --> 00:29:00,003
Достатъчно глупости за един ден.

394
00:29:01,805 --> 00:29:06,140
Винаги си бил един
за добра шега, Стив.

395
00:29:06,142 --> 00:29:10,011
И имаше време, когато
Бих се посмял с теб.

396
00:29:10,013 --> 00:29:13,081
По дяволите, Андрю.

397
00:29:13,083 --> 00:29:15,883
Не съм те виждал от теб
бяха плакатното момче на Демократическата партия.

398
00:29:15,885 --> 00:29:19,786
Да, добре, и двамата бяхме
много по-млад тогава.

399
00:29:19,788 --> 00:29:21,755
да

400
00:29:21,757 --> 00:29:23,957
Имате нещо против, ако имаме
момент сам?

401
00:29:23,959 --> 00:29:27,131
Имаме някакъв бизнес
да обсъдим насаме.

402
00:29:33,670 --> 00:29:36,103
Нямаш дъвка,
правиш ли

403
00:29:36,105 --> 00:29:40,108
Петел ме удари с юмрук
носа няколко пъти. просто...

404
00:29:40,110 --> 00:29:42,110
По дяволите има вкус на кръв,
знаеш ли

405
00:29:42,112 --> 00:29:43,913
Да, разбирам.

406
00:29:47,717 --> 00:29:48,853
не мога...

407
00:29:54,690 --> 00:29:56,125
Оценявам го.

408
00:30:04,200 --> 00:30:07,834
И така... какво по дяволите
тук ли правиш

409
00:30:07,836 --> 00:30:09,836
аз, ъъ...

410
00:30:09,838 --> 00:30:12,008
Разбира се, че искаш нещо
от мен, нали?

411
00:30:14,978 --> 00:30:18,813
Помните ли
когато се срещнахме за първи път?

412
00:30:20,584 --> 00:30:22,950
Да, шибан чудак.

413
00:30:22,952 --> 00:30:24,953
Италианският ресторант.
Не помня името.

414
00:30:24,955 --> 00:30:27,889
- Започва с шибаното С.
- Карпачо.

415
00:30:27,891 --> 00:30:31,124
Хубаво телешко с
сос Стилтън върху него.

416
00:30:31,126 --> 00:30:34,094
Сервитьорката с всички крака
пътя до нейния шибан задник.

417
00:30:34,096 --> 00:30:35,330
спомням си.

418
00:30:35,332 --> 00:30:37,765
Имам лицето си
заровен в този задник.

419
00:30:37,767 --> 00:30:38,999
Шибано славно.

420
00:30:39,001 --> 00:30:41,738
Какво ми каза онази вечер?

421
00:30:44,940 --> 00:30:46,640
аз...

422
00:30:46,642 --> 00:30:50,044
Говорихме за номер
от нещата онази вечер, приятел.

423
00:30:50,046 --> 00:30:52,613
Половината разговори бяха
под влиянието на вино.

424
00:30:52,615 --> 00:30:55,283
Е, нека ви напомня.

425
00:30:55,285 --> 00:30:57,351
Ти обеща пръстена
от пръста си

426
00:30:57,353 --> 00:30:59,720
че можете да утроите
моите пари за кампанията

427
00:30:59,722 --> 00:31:01,889
за по-малко от 72 часа.

428
00:31:01,891 --> 00:31:04,257
Да, спомням си
разговорът.

429
00:31:04,259 --> 00:31:06,127
Помня отчетливо
разговорът.

430
00:31:06,129 --> 00:31:08,228
Това беше сделката с Flomech.

431
00:31:08,230 --> 00:31:11,064
разбира се Искам да кажа, беше
шибана солидна сделка.

432
00:31:11,066 --> 00:31:14,636
Всеки един от нас беше включен
шибания приземен етаж, да.

433
00:31:14,638 --> 00:31:17,237
Тогава защо се озовах
с празна сметка

434
00:31:17,239 --> 00:31:18,773
и няма пръстен от пръста си?

435
00:31:18,775 --> 00:31:21,743
По същата шибана причина
че направих.

436
00:31:21,745 --> 00:31:23,844
Никой с разума си
можеше да предвиди

437
00:31:23,846 --> 00:31:25,846
главният изпълнителен директор се възпитава
по обвинения

438
00:31:25,848 --> 00:31:27,915
- за вътрешна търговия.
- Но все пак...

439
00:31:27,917 --> 00:31:30,284
Ако сделката се появи
днес бих ви препоръчал да го направите.

440
00:31:30,286 --> 00:31:32,352
Все пак ти ми обеща
този пръстен.

441
00:31:32,354 --> 00:31:33,854
Няма пръстен!

442
00:31:33,856 --> 00:31:36,157
прав си!
Няма пръстен.

443
00:31:36,159 --> 00:31:37,659
- Тогава какво?
- Тогава изглежда така

444
00:31:37,661 --> 00:31:39,326
вземам
шибаният пръст!

445
00:31:39,328 --> 00:31:42,162
не! мога да ти платя!
По дяволите!

446
00:31:42,164 --> 00:31:43,296
След това продължете.

447
00:31:43,298 --> 00:31:46,234
Мамка му, ще ми отрежеш пръста?

448
00:31:46,236 --> 00:31:49,003
Влагате 100 000 с
обещание за трима в замяна.

449
00:31:49,005 --> 00:31:50,938
Добре! По дяволите!

450
00:31:50,940 --> 00:31:52,273
Плюс лихва.

451
00:31:52,275 --> 00:31:53,908
Добре! Какъв интерес
искаш ли

452
00:31:53,910 --> 00:31:57,378
Това беше преди време.
Какво ще кажете за... 50?

453
00:31:57,380 --> 00:32:00,782
Добре. 50 хиляди.
Готово, добре.

454
00:32:00,784 --> 00:32:02,283
мамка му!

455
00:32:02,285 --> 00:32:04,121
По дяволите!

456
00:32:07,457 --> 00:32:09,090
Освободи ме.

457
00:32:09,092 --> 00:32:11,092
Ще тръгваме веднага
до Grand National.

458
00:32:11,094 --> 00:32:12,927
Ти просто... аз ще...

459
00:32:12,929 --> 00:32:15,365
Нищо не мога да направя
да ти помогна.

460
00:32:17,366 --> 00:32:21,835
Трябва да ме оставиш да отида до банката,
ако искаш парите, приятел.

461
00:32:21,837 --> 00:32:23,838
По дяволите, така се случва
Не пътувам наоколо

462
00:32:23,840 --> 00:32:26,340
с 350 шибани бона в брой
в джоба ми.

463
00:32:26,342 --> 00:32:27,911
Обадете се на вашата банка.

464
00:32:29,813 --> 00:32:32,479
Това е моят шибан...

465
00:32:32,481 --> 00:32:34,047
Дай ми телефон.

466
00:32:34,049 --> 00:32:36,249
Дай ми телефон.
Ще им се обадя.

467
00:32:36,251 --> 00:32:38,486
нямам такъв.

468
00:32:38,488 --> 00:32:40,888
Какво по дяволите имаш предвид,
нямаш ли телефон?

469
00:32:40,890 --> 00:32:43,091
имам един,
но не е тук с мен.

470
00:32:43,093 --> 00:32:44,257
- Защо?
- В офиса е

471
00:32:44,259 --> 00:32:47,294
защото те са
шибан проследим,

472
00:32:47,296 --> 00:32:50,366
и никога не съм се чукал тук,
ти гений.

473
00:32:57,106 --> 00:32:59,107
И какво тогава, Андрю?
какво...

474
00:32:59,109 --> 00:33:00,975
Защо не
просто да стигнем до точката?

475
00:33:00,977 --> 00:33:04,245
Кажи ми какво по дяволите
искате.

476
00:33:04,247 --> 00:33:06,450
Какво е това, което вие
искаш по дяволите? кажи ми

477
00:33:08,485 --> 00:33:10,421
Ясно си тук
по шибана причина.

478
00:33:12,788 --> 00:33:15,922
Ние политиците имаме
лош рап в днешно време.

479
00:33:15,924 --> 00:33:18,258
Ние сме обвинени
да говоря твърде много.

480
00:33:18,260 --> 00:33:21,262
Ние не вземаме решения
или грешните.

481
00:33:21,264 --> 00:33:24,332
Харчим твърде много или не харчим
разработете достатъчно програми.

482
00:33:24,334 --> 00:33:26,333
Ние не защитаваме страната си,

483
00:33:26,335 --> 00:33:28,002
но преразходваме
на военните,

484
00:33:28,004 --> 00:33:29,771
и така нататък и така нататък
и бла бла бла.

485
00:33:29,773 --> 00:33:33,276
Разбирате ли накъде отивам?

486
00:33:36,845 --> 00:33:38,880
Не, и аз не знам какво
мамка му говориш

487
00:33:38,882 --> 00:33:43,316
Обвинени сме, че имаме
никаква отчетност.

488
00:33:43,318 --> 00:33:46,019
Какво по дяволите прави това
имат ли нещо общо?

489
00:33:46,021 --> 00:33:49,556
Няма отчетност?
Има отношение към всичко.

490
00:33:49,558 --> 00:33:52,794
рано или късно,
всички ще бъдем съдени

491
00:33:52,796 --> 00:33:55,796
върху това, което имаме или какво имаме
не сме правили през живота си.

492
00:33:55,798 --> 00:33:57,265
Добре, ще ти дам
10 допълнителни бонус точки,

493
00:33:57,267 --> 00:33:59,900
измъкни ме сега,
достъп до шибан бонус кръг!

494
00:33:59,902 --> 00:34:02,136
- Какво по дяволите!
- Ти си забавен човек.

495
00:34:02,138 --> 00:34:05,273
Това е смешно!

496
00:34:05,275 --> 00:34:08,074
- Какво по дяволите искаш?
- Ще ти кажа истината.

497
00:34:08,076 --> 00:34:10,377
Не ми пука
за 100K, които загубих

498
00:34:10,379 --> 00:34:13,246
или връщането, което никога не получих.

499
00:34:13,248 --> 00:34:17,217
- Тогава какво?
- Деяния и последствия.

500
00:34:17,219 --> 00:34:18,221
какво?

501
00:34:20,924 --> 00:34:24,826
Противникът ми тичаше
тази глупава платформа

502
00:34:24,828 --> 00:34:28,529
на намаляване на данъците
и намаляване на разходите.

503
00:34:28,531 --> 00:34:30,565
О, Боже, това е лудост.

504
00:34:30,567 --> 00:34:33,533
Намаляване на данъците, намаляване на разходите,
това звучи...

505
00:34:33,535 --> 00:34:35,236
Имате избори по дяволите
така или иначе на всеки четири години.

506
00:34:35,238 --> 00:34:36,937
Прекалено късно е за това.

507
00:34:36,939 --> 00:34:38,908
- Боже.
- не

508
00:34:41,477 --> 00:34:44,245
Имаше мост.

509
00:34:44,247 --> 00:34:46,013
Беше в лошо състояние.

510
00:34:46,015 --> 00:34:47,848
Необходимо е да се събори
и възстановен.

511
00:34:47,850 --> 00:34:50,283
моят опонент,
новата администрация,

512
00:34:50,285 --> 00:34:52,319
той реши да го поправи,

513
00:34:52,321 --> 00:34:55,188
достатъчно дълго за това
да продължи още четири години.

514
00:34:55,190 --> 00:34:58,025
Е, не стана.

515
00:34:58,027 --> 00:35:00,627
Тя се срина шест месеца по-късно,

516
00:35:00,629 --> 00:35:05,232
точно като училищен автобус, пълен с
деца го пресичаха.

517
00:35:05,234 --> 00:35:08,236
- 23 загинаха!
- Не можеш да обвиняваш...

518
00:35:08,238 --> 00:35:13,274
17 семейства никога не са спирали
скърбят за скъпите си ангели!

519
00:35:13,276 --> 00:35:15,408
Вашият логически влак просто прескочи
няколко писти за кацане там.

520
00:35:15,410 --> 00:35:19,346
Ако имах само тези пари,
Щях да спечеля тези избори

521
00:35:19,348 --> 00:35:21,047
и нищо от това
щеше да се случи.

522
00:35:21,049 --> 00:35:23,650
Как по дяволите
правиш ли този скок?

523
00:35:23,652 --> 00:35:26,120
Майтапиш ли се с мен?

524
00:35:26,122 --> 00:35:28,355
Не можеш да закачиш това нещо...
Не съм убил никого!

525
00:35:28,357 --> 00:35:31,958
Не, не си убил тези деца.

526
00:35:31,960 --> 00:35:34,328
Ти не събори този мост.

527
00:35:34,330 --> 00:35:36,663
Не сте намалили бюджета,
не си загубил изборите,

528
00:35:36,665 --> 00:35:40,370
но вашите действия
провокира всичко по-горе.

529
00:35:42,272 --> 00:35:44,304
Какво искаш, Андрю?

530
00:35:44,306 --> 00:35:46,306
Какво по дяволите искаш?
Просто ми кажи.

531
00:35:46,308 --> 00:35:48,275
колко?
Това са парите, нали?

532
00:35:48,277 --> 00:35:50,210
колко?
Просто ми дай номер.

533
00:35:50,212 --> 00:35:53,446
Спри с глупостите
and give me a fucking number.

534
00:35:53,448 --> 00:35:55,149
Имай шибаните топки
да ми даде номер!

535
00:35:55,151 --> 00:35:57,217
какво искаш
ще ти платя! какво?

536
00:35:57,219 --> 00:36:00,254
О, ще ми платиш ли?
с какво?

537
00:36:00,256 --> 00:36:02,556
Пари, които си откраднал
от други хора?

538
00:36:02,558 --> 00:36:04,158
не, не

539
00:36:04,160 --> 00:36:06,326
Наистина ли чух
един политик говори с мен

540
00:36:06,328 --> 00:36:08,495
относно разходите др
парите на хората?

541
00:36:08,497 --> 00:36:09,996
- Майната ти!
- Не, майната ти.

542
00:36:09,998 --> 00:36:11,399
- Fuck you, motherfucker!
- Майната ти!

543
00:36:11,401 --> 00:36:13,935
Искам това, което ти
мамка му обещано!

544
00:36:13,937 --> 00:36:15,268
Майната ти! По дяволите!

545
00:36:15,270 --> 00:36:17,304
- По дяволите ме сряза!
- Ти обеща!

546
00:36:17,306 --> 00:36:20,473
Ти шибаната
лайно!

547
00:36:20,475 --> 00:36:23,044
Майната ти!

548
00:36:23,046 --> 00:36:24,478
По дяволите!

549
00:36:24,480 --> 00:36:28,652
По дяволите, шибаник!

550
00:36:56,678 --> 00:36:57,680
млъкни!

551
00:36:59,582 --> 00:37:01,285
Исус Христос.

552
00:37:54,236 --> 00:37:57,073
Благодаря ти за това,
Г-н Фарел.

553
00:38:01,277 --> 00:38:03,344
Беше пречистващо.

554
00:38:10,752 --> 00:38:15,121
Не, напуснах
когато спрях да пия.

555
00:38:15,123 --> 00:38:16,660
Това е добра идея.

556
00:38:19,796 --> 00:38:21,098
хей

557
00:38:25,634 --> 00:38:27,069
И това.

558
00:38:30,705 --> 00:38:31,774
да...

559
00:38:42,785 --> 00:38:45,351
<i>Къде беше
последните няколко дни?</i>

560
00:38:45,353 --> 00:38:49,123
<i>Беше документация.
Това не е добре, по дяволите.</i>

561
00:39:00,303 --> 00:39:01,438
<i>Не мислете за това.</i>

562
00:39:12,781 --> 00:39:14,584
той тук ли е

563
00:39:19,288 --> 00:39:20,424
да

564
00:39:21,823 --> 00:39:25,227
Вашата такса, както е обсъдено.

565
00:39:33,636 --> 00:39:35,572
Ти каза 25.

566
00:39:51,187 --> 00:39:53,123
Колко време имам?

567
00:39:58,460 --> 00:40:00,761
Един час достатъчно?

568
00:40:00,763 --> 00:40:02,699
Повече от достатъчно.

569
00:40:18,647 --> 00:40:19,850
Соня.

570
00:40:21,850 --> 00:40:23,449
Соня.

571
00:40:23,451 --> 00:40:26,754
Знаех си, че си ти, мила.

572
00:40:26,756 --> 00:40:29,455
Винаги разпознавам този глас.

573
00:40:29,457 --> 00:40:31,427
Тъмно тук.

574
00:40:35,698 --> 00:40:37,167
Много по-добре.

575
00:40:38,701 --> 00:40:43,571
Исус Христос,
изглеждаш като лайно.

576
00:40:43,573 --> 00:40:46,375
Трябва да призная, че нямам
най-добрите ми дни, скъпа.

577
00:40:47,777 --> 00:40:50,678
Е, винаги съм те предупреждавал
че някой ден

578
00:40:50,680 --> 00:40:54,350
вашата лъжа и вашата измама
ще те настигне.

579
00:40:55,685 --> 00:40:56,951
Плащаш ли му?

580
00:40:56,953 --> 00:40:58,451
аз не разбирам

581
00:40:58,453 --> 00:41:00,788
Плащате ли му
за време с мен?

582
00:41:00,790 --> 00:41:02,726
Плащаш ли му пари?

583
00:41:04,826 --> 00:41:08,696
Моля, кажете ми, че не купувате
в тази шибана лудост.

584
00:41:08,698 --> 00:41:11,431
- Що за лудост е това?
- О, хайде.

585
00:41:11,433 --> 00:41:15,236
Много лоши неща стават в неговия
живот, за който ме обвинява, по дяволите.

586
00:41:15,238 --> 00:41:17,937
Всичко това има общо с мен, по дяволите.

587
00:41:17,939 --> 00:41:20,910
Не виждам как се свързва
шибаните точки.

588
00:41:26,815 --> 00:41:28,852
Просто искам да се справя правилно с него.

589
00:41:31,254 --> 00:41:33,254
Точно както направи точно с мен?

590
00:41:37,692 --> 00:41:40,027
- Господи!
- Преди ти харесваше това.

591
00:41:40,029 --> 00:41:42,263
Или все пак си мислех, че си го направил.

592
00:41:42,265 --> 00:41:45,201
Знаеш, че ми харесва, скъпа.
Обичам тези глупости.

593
00:41:46,636 --> 00:41:50,703
Никой никога не би могъл
фалшифицирайте пишка толкова трудно,

594
00:41:50,705 --> 00:41:52,739
но знаеш, че винаги сме били
нещо временно.

595
00:41:52,741 --> 00:41:53,841
Вие го знаете.

596
00:41:53,843 --> 00:41:55,911
направих ли?

597
00:41:57,747 --> 00:42:00,013
Какво по дяволите ми казваш?
хайде

598
00:42:00,015 --> 00:42:04,817
Ние сме двама съгласни възрастни,
и ти си женен по дяволите.

599
00:42:04,819 --> 00:42:06,886
Никога нямаше да го направиш
остави Зак.

600
00:42:06,888 --> 00:42:08,657
Христос.

601
00:42:17,433 --> 00:42:21,435
Предполагам, че току-що получих...
смесени сигнали.

602
00:42:21,437 --> 00:42:24,571
<i>Да.</i>

603
00:42:24,573 --> 00:42:25,642
<i>Да.</i>

604
00:42:27,542 --> 00:42:29,009
Мемори Лейн.

605
00:42:29,011 --> 00:42:31,982
Докато съм обвързан с
този стол, а?

606
00:42:34,683 --> 00:42:36,018
Мемори Лейн.

607
00:42:43,091 --> 00:42:44,827
Ти шибана путка!

608
00:42:46,796 --> 00:42:49,830
Шибана путка!

609
00:42:49,832 --> 00:42:51,931
Защото когато каза това
заминавахме за Мавриций,

610
00:42:51,933 --> 00:42:54,801
Всъщност си помислих
че си имал предвид нас!

611
00:43:00,442 --> 00:43:03,609
Ти си луд по дяволите! Господи!

612
00:43:03,611 --> 00:43:07,714
Не. Insane си мислеше
че наистина ме обичаше.

613
00:43:12,922 --> 00:43:14,654
Знаеш, че те обичам, скъпа.

614
00:43:14,656 --> 00:43:16,660
Глупости!

615
00:43:20,796 --> 00:43:23,596
Отидох на летището
с билет в ръка

616
00:43:23,598 --> 00:43:25,699
и опаковани шибани чанти

617
00:43:25,701 --> 00:43:28,701
когато съпругът ви изпрати
някои посетители да ме поздравят,

618
00:43:28,703 --> 00:43:31,605
и ме биха
в шибана кома,

619
00:43:31,607 --> 00:43:33,507
шибан имбицил,

620
00:43:33,509 --> 00:43:37,444
и ми отне месеци
да си върна паметта.

621
00:43:37,446 --> 00:43:39,078
Господи!

622
00:43:41,450 --> 00:43:43,384
Имате ли още парите
аз ти дадох?

623
00:43:43,386 --> 00:43:46,819
237 хиляди,
всеки шибан никел.

624
00:43:46,821 --> 00:43:49,455
Това ни стига
да започнат съвместен живот.

625
00:43:49,457 --> 00:43:51,725
не ми трябва
шибаните ти пари вече.

626
00:43:51,727 --> 00:43:54,428
Имам собствени шибани пари.

627
00:43:54,430 --> 00:43:57,433
Винаги съм те обичал.

628
00:44:00,902 --> 00:44:05,004
Ела тук, скъпа, ела тук.

629
00:44:05,006 --> 00:44:08,040
Нека прошепна
нещо в ухото ти.

630
00:44:08,042 --> 00:44:09,978
По-близо.

631
00:44:14,884 --> 00:44:19,051
Все още можем да направим това, скъпа.

632
00:44:19,053 --> 00:44:24,158
Все още можем да имаме пясък
между пръстите на краката ни и синия океан.

633
00:44:24,160 --> 00:44:25,725
Харесва ли ти това?

634
00:44:25,727 --> 00:44:27,960
можем да направим това,
можем да направим това.

635
00:44:27,962 --> 00:44:30,531
Ти просто, ъъ...

636
00:44:30,533 --> 00:44:32,969
Просто трябва да ме вземеш
вън от тук.

637
00:44:35,171 --> 00:44:37,873
Това звучи като
нещо, което харесваш?

638
00:44:39,774 --> 00:44:42,109
Това звучи ли като
нещо, което искаш?

639
00:44:42,111 --> 00:44:44,881
искаш ли това
Това ли искаш по дяволите?

640
00:44:50,819 --> 00:44:53,987
- Защо-защо?
- Защо?

641
00:44:53,989 --> 00:44:56,223
Да вървим с двамата
шибани дупки в краката ми.

642
00:44:56,225 --> 00:44:58,091
Но наистина, скъпа,

643
00:44:58,093 --> 00:45:00,092
това е защото съм бил
сервира ти чинии с петел

644
00:45:00,094 --> 00:45:02,995
че не заслужаваш да бъдеш
в едно шибано легло с.

645
00:45:02,997 --> 00:45:05,799
Виждаш ли, харесваш ми, Соня,

646
00:45:05,801 --> 00:45:08,938
и ти ме отвращаваш, по дяволите
в същото време.

647
00:45:15,710 --> 00:45:18,480
Обвинете моето кръвоизлив
Комплекс мадона-курва.

648
00:45:56,551 --> 00:45:59,588
Добре, Пити,
къде си, педал?

649
00:46:21,210 --> 00:46:24,113
о! По дяволите!
Това е Гарви!

650
00:46:34,122 --> 00:46:37,493
О, приятелю,
приятел, приятел, приятел.

651
00:46:42,598 --> 00:46:44,797
Здравейте

652
00:46:44,799 --> 00:46:46,736
Не изглеждаш много добре,
правиш ли

653
00:46:49,805 --> 00:46:51,940
Ах, шибана путка.

654
00:46:54,009 --> 00:46:56,042
Не ходете никъде, а?

655
00:46:56,044 --> 00:46:57,611
Ще изхвърля боклука

656
00:46:57,613 --> 00:47:00,714
преди тази кучка да започне
да вмирисва мястото.

657
00:47:00,716 --> 00:47:02,748
не, не, не,
дори не си го и помисляй.

658
00:47:02,750 --> 00:47:05,252
Разбрах това.
Седи спокойно, става ли?

659
00:47:05,254 --> 00:47:07,556
Това е най-малкото, което мога да направя.

660
00:47:12,660 --> 00:47:14,828
Шибана тежка кучка.

661
00:47:14,830 --> 00:47:16,862
хайде де!

662
00:47:48,730 --> 00:47:50,964
ти знаеш,
Ще бъда честен, Соня,

663
00:47:50,966 --> 00:47:53,065
и мисля, че сме при
смисълът на нашата връзка

664
00:47:53,067 --> 00:47:56,803
където можем да бъдем честни
един друг, не сте ли съгласни?

665
00:47:56,805 --> 00:47:57,937
добре

666
00:47:57,939 --> 00:48:00,741
Радвам се, че сме на една страница.

667
00:48:00,743 --> 00:48:03,109
Защото истината е, скъпа, аз...

668
00:48:03,111 --> 00:48:05,911
Дори нямаше да те срещна
да започнем с това.

669
00:48:05,913 --> 00:48:07,883
Господи, дори не го направих
купи шибания билет.

670
00:48:10,085 --> 00:48:13,085
Което е странно, знаете ли,
защото аз...

671
00:48:13,087 --> 00:48:15,257
наистина като теб, скъпа.

672
00:48:16,959 --> 00:48:20,794
Знаеш ли, казва терапевтът
Винаги унищожавам

673
00:48:20,796 --> 00:48:23,029
нещата, които обичам.

674
00:48:23,031 --> 00:48:27,734
ти знаеш,
шибаният терапевт казва,

675
00:48:27,736 --> 00:48:29,803
Винаги правя щети
към онези

676
00:48:29,805 --> 00:48:33,306
защото ме е страх
да се нараниш,

677
00:48:33,308 --> 00:48:35,174
което би направило
перфектен смисъл

678
00:48:35,176 --> 00:48:37,109
ако някога срещна някого
който не се страхуваше да бъде наранен.

679
00:48:37,111 --> 00:48:39,381
Шибана путка терапевт,
знаеш ли

680
00:48:45,187 --> 00:48:47,256
Така че предполагам, че просто,
аз просто...

681
00:48:48,957 --> 00:48:53,062
Просто искам да знам
ако ми простиш за това?

682
00:48:56,198 --> 00:48:58,134
Достатъчно справедливо. Добър разговор.

683
00:49:26,261 --> 00:49:27,230
мамка му!

684
00:51:10,098 --> 00:51:12,301
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш

685
00:51:14,937 --> 00:51:16,870
мамка му!

686
00:51:33,589 --> 00:51:37,026
Мисля, че ти и аз
трябва да вляза вътре.

687
00:51:42,997 --> 00:51:43,999
Сега.

688
00:52:01,649 --> 00:52:05,051
Точно там.
Седнете, преди да паднете.

689
00:52:05,053 --> 00:52:06,920
Сигурно обичате това.

690
00:52:06,922 --> 00:52:10,193
О, да, така обичам
да прекарват всеки уикенд.

691
00:52:12,093 --> 00:52:13,560
Сега ми кажи това.

692
00:52:13,562 --> 00:52:16,429
Имаш нещо прилично
да пиеш в тази шибана дупка?

693
00:52:16,431 --> 00:52:17,533
Кабинет.

694
00:52:19,368 --> 00:52:21,437
Трябва да има
бутилка бърбън.

695
00:52:27,075 --> 00:52:29,141
О, да!

696
00:52:29,143 --> 00:52:31,277
Ето го моят Петър!

697
00:52:31,279 --> 00:52:33,850
Някакъв шибан евтин боклук,
нали?

698
00:52:35,384 --> 00:52:36,519
Защо не...

699
00:52:38,921 --> 00:52:40,319
Защо не сипеш това?

700
00:52:40,321 --> 00:52:42,524
Хватката ми е малко слаба
точно сега

701
00:52:48,497 --> 00:52:50,163
Точно там.

702
00:52:50,165 --> 00:52:51,964
Защо не ме застреляш
и да приключим с това?

703
00:52:51,966 --> 00:52:54,199
О, по дяволите.
Ако те исках мъртъв,

704
00:52:54,201 --> 00:52:56,937
Не бих те застрелял
в проклетия крак.

705
00:52:56,939 --> 00:52:58,007
Сипете го.

706
00:53:17,526 --> 00:53:19,192
Какво има, Питър?

707
00:53:19,194 --> 00:53:21,027
Какво, много ли си добър
да пия

708
00:53:21,029 --> 00:53:22,465
със стария ти приятел Стив?

709
00:53:25,200 --> 00:53:26,299
Аз не пия.

710
00:53:26,301 --> 00:53:28,404
Ами ако настоявам?

711
00:53:32,640 --> 00:53:34,341
Ето го сега.

712
00:53:34,343 --> 00:53:36,109
Влизаш в
духът на нещата, а?

713
00:53:36,111 --> 00:53:37,313
Здравейте.

714
00:53:39,580 --> 00:53:42,114
майната ти
Казах ти, че не пия.

715
00:53:42,116 --> 00:53:43,952
Ах да

716
00:53:45,620 --> 00:53:48,087
Е, виждате ли, това не е така
това, което каза долу.

717
00:53:48,089 --> 00:53:49,522
Виж какво каза долу,

718
00:53:49,524 --> 00:53:51,623
ти каза, че аз съм те карал
обратно към бутилката.

719
00:53:51,625 --> 00:53:53,194
Това казахте.

720
00:53:56,698 --> 00:53:59,632
Да, но много
се случи оттогава.

721
00:53:59,634 --> 00:54:02,101
- Промених се.
- О!

722
00:54:02,103 --> 00:54:05,371
Ето го, Свети Петър.
Искам да кажа, по дяволите.

723
00:54:05,373 --> 00:54:07,406
Свети Петър познавах, искам да кажа,
той никога не би отвлякъл някого,

724
00:54:07,408 --> 00:54:08,641
поканете хора
да ги измъчвам.

725
00:54:08,643 --> 00:54:10,579
Това никога нямаше да се случи.

726
00:54:12,681 --> 00:54:14,147
О, ние не сме приятели.

727
00:54:14,149 --> 00:54:15,685
Семантика.

728
00:54:18,120 --> 00:54:19,989
кажи ми това

729
00:54:22,089 --> 00:54:24,491
Какво по дяволите
се е случило в живота ти

730
00:54:24,493 --> 00:54:27,192
това те доведе тук
на тази маса,

731
00:54:27,194 --> 00:54:29,362
с мен, държащ кабела
над съдбата си?

732
00:54:29,364 --> 00:54:31,100
Какво по дяволите ти се случи?

733
00:54:32,466 --> 00:54:33,401
Естел.

734
00:54:35,803 --> 00:54:37,804
Ах да

735
00:54:37,806 --> 00:54:40,140
Момиченцето на татко, а?

736
00:54:40,142 --> 00:54:41,540
Кажи ми какво направи тя?

737
00:54:41,542 --> 00:54:43,342
Тя прави нещо палаво?

738
00:54:43,344 --> 00:54:46,245
Тя излиза късно?
Какво направи тя?

739
00:55:03,832 --> 00:55:07,400
Аз и Джоан
се караха през цялото време.

740
00:55:07,402 --> 00:55:10,139
Най-вече за пиенето ми.

741
00:55:11,705 --> 00:55:13,475
И тя работеше по цял ден.

742
00:55:16,710 --> 00:55:17,712
Пих.

743
00:55:25,786 --> 00:55:30,623
Естел беше в търговския център
с приятелите си,

744
00:55:30,625 --> 00:55:33,129
и Джоан ме попита
да отида да я взема.

745
00:55:40,402 --> 00:55:42,338
Знаех, че не трябваше
спрях за едно питие, но...

746
00:55:57,718 --> 00:55:59,551
Дори не видях спирката.

747
00:56:09,663 --> 00:56:13,535
Тя мина през предното стъкло
като парцалена кукла.

748
00:56:16,671 --> 00:56:19,241
И я държах в ръцете си.

749
00:56:20,741 --> 00:56:23,678
И аз й казах всичко
щеше да е наред.

750
00:56:27,681 --> 00:56:29,685
Но аз лъжех.

751
00:56:31,553 --> 00:56:33,252
Имаше твърде много кръв.

752
00:56:33,254 --> 00:56:35,190
Знаех всичко
нямаше да е наред.

753
00:56:40,227 --> 00:56:43,398
Тя е починала преди парамедиците
дори стигна до там.

754
00:56:52,174 --> 00:56:54,574
Защо, аз съм...

755
00:56:54,576 --> 00:56:57,377
Съжалявам за загубата ти, Питър,

756
00:56:57,379 --> 00:56:58,747
но майната ти!

757
00:57:00,549 --> 00:57:01,584
И какво, това е всичко...

758
00:57:03,685 --> 00:57:05,884
Това е моя вина, а?

759
00:57:05,886 --> 00:57:08,288
Вината е моя, че инвестирахте
във филмовия бизнес, а?

760
00:57:08,290 --> 00:57:11,757
Което изисква топки,
ти шибана путка!

761
00:57:11,759 --> 00:57:13,859
Аз съм виновен, че си купил
в глупостите?

762
00:57:13,861 --> 00:57:15,895
аз съм виновен
не ме послуша ли?

763
00:57:15,897 --> 00:57:18,834
Моя е грешката, че вярваш
в Дядо Коледа? Майната ти!

764
00:57:20,234 --> 00:57:22,801
Ще ти трябват тези.

765
00:57:22,803 --> 00:57:26,538
Рано или късно ще ми потрябва
да използвам и двете си ръце.

766
00:57:26,540 --> 00:57:29,241
Прости ми, но просто не го правя
имам доверие за сътрудничество.

767
00:57:31,379 --> 00:57:34,650
аз знам Това е моят собствен шибан
несигурност, нали?

768
00:57:36,850 --> 00:57:38,786
Завържете глезените с цип.

769
00:57:56,837 --> 00:57:59,307
Надявам се, че не ме
използвайки вашите минути.

770
00:58:19,426 --> 00:58:21,627
- Роза, скъпа.
- <i>О, мамка му, скъпа.</i>

771
00:58:21,629 --> 00:58:23,429
<i>Скъпа, бях притеснен до смърт.</i>

772
00:58:23,431 --> 00:58:24,696
<i>Добре ли си? Говори с мен.</i>

773
00:58:24,698 --> 00:58:27,366
Да, знам
прозвуча страшно.

774
00:58:27,368 --> 00:58:29,835
Не, да, недоразумение.

775
00:58:29,837 --> 00:58:33,739
Слушай, имам нужда от теб
да ми направи услуга. може ли

776
00:58:33,741 --> 00:58:36,308
имам нужда от теб
да дойде и да ме вземе.

777
00:58:36,310 --> 00:58:37,877
Свали това.
Имате ли химикалка?

778
00:58:37,879 --> 00:58:41,413
Разбира се, че мога, скъпа.
Само ми кажи къде.

779
00:58:41,415 --> 00:58:46,451
876 Brown Road, 78622.

780
00:58:46,453 --> 00:58:47,886
<i>Списахте ли го?</i>

781
00:58:47,888 --> 00:58:50,790
Разбрах, скъпа.
Ще бъда там възможно най-бързо.

782
00:58:50,792 --> 00:58:52,357
имаш ли нужда от мен
да се обади на полицията?

783
00:58:52,359 --> 00:58:54,627
Не, не, не.
Имам всичко под контрол.

784
00:58:54,629 --> 00:58:56,828
Роза, Роза...

785
00:58:56,830 --> 00:58:59,498
носи тези червени бикини, скъпа.

786
00:58:59,500 --> 00:59:01,500
<i>Ще трябва да те чукам.</i>

787
00:59:01,502 --> 00:59:04,439
Ще нося любимите ти бикини.
Не се тревожи, скъпа.

788
00:59:27,928 --> 00:59:29,797
това вашето място ли е

789
00:59:31,899 --> 00:59:34,000
не

790
00:59:34,002 --> 00:59:36,402
Принадлежи на семейството на Джоан.

791
00:59:36,404 --> 00:59:37,670
това е хубаво

792
00:59:37,672 --> 00:59:40,073
Трябва да помислите
относно преместването тук.

793
00:59:40,075 --> 00:59:42,074
Спокойно е, знаеш ли?

794
00:59:42,076 --> 00:59:44,944
Може да е добре за вас,
знаеш ли

795
00:59:44,946 --> 00:59:47,946
Поставете ръцете си
зад гърба ти.

796
00:59:47,948 --> 00:59:50,018
Ръцете зад гърба.

797
00:59:55,589 --> 00:59:57,357
ти знаеш,
ако беше тук,

798
00:59:57,359 --> 01:00:00,960
Мисля, че бихте могли
използвайте времето за оценка

799
01:00:00,962 --> 01:00:03,995
всички тези глупости, които си бил
нося със себе си, разбираш ли?

800
01:00:03,997 --> 01:00:06,466
Това лошо чувство.

801
01:00:06,468 --> 01:00:09,969
Знам, че не е здравословно
за да задържим тези глупости в бутилка.

802
01:00:09,971 --> 01:00:11,837
Приятелю, не ме разбирай погрешно.

803
01:00:11,839 --> 01:00:15,007
Разбирам, знаеш ли,
губиш дъщеря си.

804
01:00:15,009 --> 01:00:17,009
О, не,
по дяволите, искам да кажа,

805
01:00:17,011 --> 01:00:19,145
беше твоя собствена вина
за това, че съм проклет алкохолик.

806
01:00:19,147 --> 01:00:23,815
По дяволите, искам да кажа, това би било
прецакай и мен, нали?

807
01:00:23,817 --> 01:00:25,620
Исус Христос.

808
01:00:28,689 --> 01:00:30,625
Ти наистина не го виждаш,
правиш ли

809
01:00:34,763 --> 01:00:36,929
Ти съсипа всеки живот
които сте докоснали.

810
01:00:36,931 --> 01:00:38,765
Съсипана?

811
01:00:38,767 --> 01:00:41,167
Майната му.
Опитвам се да помагам на хората.

812
01:00:41,169 --> 01:00:43,571
Опитвам се да се подобря
тяхното положение.

813
01:00:47,609 --> 01:00:49,942
Вие сте извън
шибания ти ум.

814
01:00:49,944 --> 01:00:52,111
Нека ти кажа нещо.

815
01:00:52,113 --> 01:00:54,147
Това е наистина богато, идвайки от
човекът, който е написал сценарий

816
01:00:54,149 --> 01:00:56,516
за отвличане
той всъщност изпълнява.

817
01:00:56,518 --> 01:00:58,817
О, да, о, да,
Прочетох тези глупости,

818
01:00:58,819 --> 01:01:01,187
и е шибано великолепно!

819
01:01:01,189 --> 01:01:02,623
Кажи ми това все пак.

820
01:01:03,825 --> 01:01:05,491
кажи ми това

821
01:01:05,493 --> 01:01:07,460
Дали ти и аз
трябва споразумение?

822
01:01:07,462 --> 01:01:09,027
Знаеш ли, защото
Всъщност аз съм в историята.

823
01:01:09,029 --> 01:01:11,663
Като права на живот.
Мисля, че го правим.

824
01:01:11,665 --> 01:01:13,132
Но ще се върнем към това,
наред ли

825
01:01:13,134 --> 01:01:15,704
Ще ме убиеш.
Просто приключи с това.

826
01:01:17,205 --> 01:01:21,507
Въпреки всичко
минахме през,

827
01:01:21,509 --> 01:01:23,975
Наистина мисля, че ти и аз
могат да бъдат приятели,

828
01:01:23,977 --> 01:01:27,115
и аз също имам нужда от теб
за да си върна парите.

829
01:01:30,551 --> 01:01:32,819
Това не се чувства добре,
прави ли?

830
01:01:35,489 --> 01:01:37,526
Тук ще се почувствате много по-добре.

831
01:01:50,471 --> 01:01:52,804
Виж това, Пит.

832
01:01:52,806 --> 01:01:54,843
мамка му

833
01:01:57,978 --> 01:02:00,480
Ще се оправиш.

834
01:02:00,482 --> 01:02:02,748
Всъщност мисля, че това те нарани
повече, отколкото ме нарани.

835
01:02:02,750 --> 01:02:04,150
О, майната ти.

836
01:02:04,152 --> 01:02:08,154
Ти наистина не ме харесваш,
правиш ли

837
01:02:08,156 --> 01:02:10,723
Радвам се, че започва
да потъне в.

838
01:02:10,725 --> 01:02:12,225
Ах, за щастие,

839
01:02:12,227 --> 01:02:14,696
ние нямаме
да се харесаме.

840
01:02:22,270 --> 01:02:25,170
Добре, ако искаш
толкова мил, сър,

841
01:02:25,172 --> 01:02:27,475
Ще ми трябва вашата парола.

842
01:02:32,747 --> 01:02:33,882
Майната ти.

843
01:02:35,283 --> 01:02:38,886
— Майната ти на себе си.
Нека да опитаме.

844
01:02:42,089 --> 01:02:44,723
окей

845
01:02:44,725 --> 01:02:47,726
Е, да видим
кой ще се появи следващият.

846
01:02:47,728 --> 01:02:49,261
хайде приятелю
това е вашият списък с гости.

847
01:02:49,263 --> 01:02:50,498
Кой е следващия?

848
01:02:51,899 --> 01:02:54,734
Г-жо Елис, тя ли е следващата?

849
01:02:54,736 --> 01:02:56,067
Хайде, стари приятелю.

850
01:02:56,069 --> 01:02:58,837
Тя няма да дойде.

851
01:02:58,839 --> 01:02:59,938
Отказахте поканата, а?

852
01:02:59,940 --> 01:03:02,775
Шибаното момиче, г-жо Елис.

853
01:03:02,777 --> 01:03:05,044
виждаш ли Не всички ме обвиняват
за техните гаври.

854
01:03:05,046 --> 01:03:08,948
Не, тя искаше да дойде.

855
01:03:08,950 --> 01:03:11,716
Тя е в Австралия
по работа.

856
01:03:11,718 --> 01:03:13,920
Е, остават Лу и Майк.

857
01:03:13,922 --> 01:03:17,526
Говорих с Майк тази сутрин,
така че трябва да е Лу, нали?

858
01:03:20,160 --> 01:03:22,530
Хей, нали знаеш
Знам, че беше Лу.

859
01:03:25,098 --> 01:03:28,701
Това е шибаният Лу.

860
01:03:28,703 --> 01:03:30,005
добре...

861
01:03:31,906 --> 01:03:34,910
Ти и аз ще бъдем
готови сме за него, нали?

862
01:03:39,314 --> 01:03:43,114
В колко часа пристига?

863
01:03:43,116 --> 01:03:45,286
колко е часът сега

864
01:03:48,089 --> 01:03:50,225
Два и четвърт е.

865
01:03:52,826 --> 01:03:54,830
Той закъснява.

866
01:03:56,263 --> 01:03:58,901
Да, това е Лу, добре.

867
01:04:04,973 --> 01:04:07,373
Хей, Пити,

868
01:04:07,375 --> 01:04:11,743
Някога ти разказвам за
когато срещнах Лу Майкълс?

869
01:04:11,745 --> 01:04:15,214
Шибаняк тъкмо получаваше
започна в недвижими имоти, нали?

870
01:04:15,216 --> 01:04:19,719
Един тон шибани пари,
не е молекула увереност.

871
01:04:19,721 --> 01:04:22,821
И той имаше нужда от мен

872
01:04:22,823 --> 01:04:26,058
да му намериш парче
на търговски недвижими имоти

873
01:04:26,060 --> 01:04:28,230
за този проект за мол.

874
01:04:29,397 --> 01:04:31,096
И исках да му помогна,

875
01:04:31,098 --> 01:04:34,266
точно както исках
да ти помогна, разбираш ли?

876
01:04:34,268 --> 01:04:36,838
Харесвам хората.
Аз съм човек на хората.

877
01:06:13,868 --> 01:06:16,000
мамка му

878
01:06:16,002 --> 01:06:17,705
Фарел.

879
01:06:23,910 --> 01:06:25,978
Това не е подходящ момент.

880
01:06:25,980 --> 01:06:29,080
Виждам това.

881
01:06:29,082 --> 01:06:31,018
Изглеждаш като лайно.

882
01:06:32,754 --> 01:06:35,790
И това е точно времето
ти ми каза да бъда тук.

883
01:06:39,761 --> 01:06:42,161
Съжалявам, г-н Майкълс.

884
01:06:42,163 --> 01:06:45,397
Плановете са променени.

885
01:06:45,399 --> 01:06:47,199
Ъ-ъ-ъ.

886
01:06:47,201 --> 01:06:49,067
След последния ни разговор,

887
01:06:49,069 --> 01:06:52,239
ти ме увери във всичко
беше добре, Фарел.

888
01:06:55,276 --> 01:06:57,777
Платих ти таксата предварително,
както е договорено.

889
01:06:57,779 --> 01:07:00,449
Искам това, за което съм платил.
Сделката си е сделка.

890
01:07:03,250 --> 01:07:07,421
Предлагам да ме вземете
да видя Уолш, а?

891
01:07:13,060 --> 01:07:14,460
Той е мъртъв.

892
01:07:14,462 --> 01:07:16,962
Той какво?

893
01:07:16,964 --> 01:07:18,563
той...

894
01:07:18,565 --> 01:07:20,232
е...

895
01:07:20,234 --> 01:07:22,002
мъртъв!

896
01:07:24,038 --> 01:07:26,038
Хм.

897
01:07:26,040 --> 01:07:28,040
Ти ми казваш
Платих добри пари

898
01:07:28,042 --> 01:07:30,475
да слагам побой
на този кучи син,

899
01:07:30,477 --> 01:07:32,413
и сега той е мъртъв?

900
01:07:38,051 --> 01:07:39,854
Трябва да видя това.

901
01:07:45,091 --> 01:07:47,027
Майтапиш се с мен.

902
01:07:50,964 --> 01:07:52,767
окей

903
01:08:00,942 --> 01:08:02,277
Тук долу.

904
01:08:12,853 --> 01:08:15,290
- Това някаква шега ли е?
- Той е точно там.

905
01:08:23,397 --> 01:08:27,533
Ще убиеш човек, Пит,
трябва да се увериш, че е мъртъв.

906
01:08:27,535 --> 01:08:29,470
Само за информация.

907
01:08:54,562 --> 01:08:56,096
мамка му

908
01:08:57,564 --> 01:08:59,664
Имаш нещо против, ако пуша
тези неща?

909
01:08:59,666 --> 01:09:03,302
Защото тялото ми е
шибан храм.

910
01:09:03,304 --> 01:09:05,905
Свали му колана.

911
01:09:05,907 --> 01:09:09,341
Завържете ръцете му от пътя.

912
01:09:09,343 --> 01:09:12,346
Ние не искаме този глупак
ще се борим, нали, Пит?

913
01:09:25,326 --> 01:09:28,096
Радвам се да видя
той все още е жив.

914
01:09:31,599 --> 01:09:34,035
какво си ти
планирате да направите сега?

915
01:09:36,170 --> 01:09:38,270
Знаеш ли, в началото,
Наистина исках да го убия,

916
01:09:38,272 --> 01:09:41,673
но съм имал
промяна на мнението. аз...

917
01:09:41,675 --> 01:09:44,209
Мисля, че той струва повече жив,

918
01:09:44,211 --> 01:09:46,177
и ми дава възможност
да преговаря с него,

919
01:09:46,179 --> 01:09:49,181
което можете да ми помогнете да направя.

920
01:09:49,183 --> 01:09:52,584
И какво, ако кажа...

921
01:09:52,586 --> 01:09:56,088
Майната ти!

922
01:09:56,090 --> 01:09:59,294
Тогава ще те застрелям
в шибаното лице.

923
01:10:02,196 --> 01:10:06,134
Добре, готови ли сме да започнем?

924
01:10:07,367 --> 01:10:09,603
- Абсолютно.
- Браво момче.

925
01:10:24,184 --> 01:10:26,418
Какво по дяволите става?

926
01:10:26,420 --> 01:10:28,419
Ти каза, че е мъртъв.

927
01:10:28,421 --> 01:10:32,357
Знаеш ли, мисля, че Марк Твен
всъщност го каза най-добре,

928
01:10:32,359 --> 01:10:34,026
нещо в резултат на

929
01:10:34,028 --> 01:10:36,628
„докладите за моята смърт
са силно преувеличени."

930
01:10:36,630 --> 01:10:40,499
Не знам дали всъщност е,
но схванахте смисъла.

931
01:10:40,501 --> 01:10:46,271
Изглеждам като лайно, но ти можеш
виж, че съм жив и бодър.

932
01:10:46,273 --> 01:10:50,342
И, Лу, не мисля, че ще бъдеш
твърде изненадан, за да разбере

933
01:10:50,344 --> 01:10:55,317
че съм доста разстроен
с теб, приятел.

934
01:10:57,417 --> 01:10:59,019
Ти ме застреля.

935
01:11:01,054 --> 01:11:06,091
Направих го и това е нормално
не е нещо, което бих направил.

936
01:11:06,093 --> 01:11:08,093
Виж, Лу, не мисля, че си ти
дойде тук да се гушкаш с мен,

937
01:11:08,095 --> 01:11:10,094
направи ли, приятел?

938
01:11:10,096 --> 01:11:12,597
Оказва се
нашата марка лоялност,

939
01:11:12,599 --> 01:11:16,301
и това наистина шибано
наранява чувствата ми, Лу.

940
01:11:16,303 --> 01:11:17,703
Ти, кучи сине, Уолш.

941
01:11:17,705 --> 01:11:19,370
- Виж, това ми харесва.
- какво искаш

942
01:11:19,372 --> 01:11:21,205
Виж, това ми харесва
за теб, Лу.

943
01:11:21,207 --> 01:11:22,807
Шибана пълна газ.

944
01:11:22,809 --> 01:11:25,610
Всичко е бизнес, приятел.
Ти си кросдрессър,

945
01:11:25,612 --> 01:11:27,279
получаваш шибаното
секс лента!

946
01:11:27,281 --> 01:11:29,114
Това правиш, Лу!

947
01:11:29,116 --> 01:11:34,085
Да, и винаги си обичал
пляскайки с устни.

948
01:11:34,087 --> 01:11:36,088
Touché.

949
01:11:36,090 --> 01:11:38,089
И той е прав, разбирате ли?

950
01:11:38,091 --> 01:11:41,259
Моят терапевт казва, че имам
нещо като емоционален Турет.

951
01:11:41,261 --> 01:11:43,262
Искаш ли ми пари?

952
01:11:43,264 --> 01:11:47,298
Не питам никого
за всичко, освен за времето, така че...

953
01:11:47,300 --> 01:11:50,102
нее Ти просто обичаш
чуване на звука

954
01:11:50,104 --> 01:11:52,170
от вашите собствени
бълбукащ глупости глас.

955
01:11:52,172 --> 01:11:56,174
Е, това може да е, знаете ли,

956
01:11:56,176 --> 01:11:58,145
но ще ти кажа
точно както й казах.

957
01:11:59,746 --> 01:12:03,449
Никога не стигате до точка
по време на чукането,

958
01:12:03,451 --> 01:12:06,285
където контролират темпото
и дълбочината.

959
01:12:06,287 --> 01:12:08,719
мамка му!

960
01:12:24,104 --> 01:12:26,105
Какво искаш, Уолш?

961
01:12:26,107 --> 01:12:29,740
Знаеш ли, приятел...

962
01:12:29,742 --> 01:12:32,210
това може да ви изненада, но...

963
01:12:32,212 --> 01:12:33,744
но съм в малко
финансово състояние

964
01:12:33,746 --> 01:12:36,615
че се надявам на теб
може да ми помогне с.

965
01:12:39,487 --> 01:12:41,552
П-Искаш ми пари?

966
01:12:41,554 --> 01:12:44,255
Не питам никого
за пари, Лу.

967
01:12:44,257 --> 01:12:47,159
Питам за твоето желание
да инвестираш с мен,

968
01:12:47,161 --> 01:12:48,526
и трябва да го обмислите
инвестиция.

969
01:12:48,528 --> 01:12:51,362
Мислете много дълго
и трудно за това

970
01:12:51,364 --> 01:12:54,501
защото осигурява
вашето бъдеще в този свят.

971
01:12:57,470 --> 01:12:59,640
Върви на майната си.

972
01:13:03,376 --> 01:13:07,548
Е, изглежда, че имате нужда
малко убеждаване.

973
01:13:22,529 --> 01:13:25,297
Не знам как
той те е говорил,

974
01:13:25,299 --> 01:13:27,466
но каквото и да е
той ти е предложил...

975
01:13:27,468 --> 01:13:29,770
Той е този с
пистолета, задник.

976
01:13:31,705 --> 01:13:33,871
Удари го в коляното.

977
01:13:33,873 --> 01:13:35,707
Удари го в коляното,
кълна се в Бога,

978
01:13:35,709 --> 01:13:39,279
Ще ви застрелям и двамата
в шибаните топки.

979
01:13:42,349 --> 01:13:43,585
Шибан идиот.

980
01:13:55,461 --> 01:13:59,431
Имаш красива съпруга, Лу.

981
01:13:59,433 --> 01:14:03,569
А дъщеря ви, тя е...
тя е ценна, приятел.

982
01:14:03,571 --> 01:14:06,704
Оставете семейството ми настрана от това.

983
01:14:06,706 --> 01:14:10,575
Ще напусна семейството ти
вън от него, Лу. Имате думата ми.

984
01:14:10,577 --> 01:14:12,578
ти знаеш,
това е една част от теб

985
01:14:12,580 --> 01:14:15,446
че всъщност ревнувам

986
01:14:15,448 --> 01:14:17,516
защото аз самият нямам такъв,
знаеш ли

987
01:14:17,518 --> 01:14:19,383
Но съм чела за тях
в книгите,

988
01:14:19,385 --> 01:14:25,824
и изглеждат хубави
прекрасно нещо да си част от.

989
01:14:25,826 --> 01:14:28,459
Не трябва да правим това, приятел.

990
01:14:28,461 --> 01:14:31,896
Просто прехвърлете средствата
в моя акаунт и сме готови.

991
01:14:31,898 --> 01:14:35,633
Проста бизнес сделка.

992
01:14:35,635 --> 01:14:38,270
- Никога няма да се случи, Уолш.
- О, ще стане.

993
01:14:38,272 --> 01:14:39,905
Искаш да ти кажа
защо ще се случи?

994
01:14:39,907 --> 01:14:41,505
Защото фалшиви като теб

995
01:14:41,507 --> 01:14:44,412
винаги поставяйте самосъхранение
над лоялността.

996
01:14:46,779 --> 01:14:48,280
Удари го отново.

997
01:14:48,282 --> 01:14:50,518
Просто му дай това, което иска.

998
01:14:53,354 --> 01:14:55,290
Удари го отново!

999
01:14:56,523 --> 01:14:59,524
Няма да го повтарям.

1000
01:14:59,526 --> 01:15:01,261
Шибан идиот.

1001
01:15:04,598 --> 01:15:05,700
по дяволите...

1002
01:15:18,711 --> 01:15:20,380
Парола, Лу.

1003
01:15:21,814 --> 01:15:23,914
аз не мога
Не тази сметка, Уолш.

1004
01:15:23,916 --> 01:15:25,886
Удари го отново.

1005
01:15:31,457 --> 01:15:32,826
по-трудно!

1006
01:15:34,761 --> 01:15:36,727
мамка му!

1007
01:15:36,729 --> 01:15:38,565
Парола!

1008
01:15:40,800 --> 01:15:44,402
Ето го.
Има тази точка.

1009
01:15:44,404 --> 01:15:46,405
Разкажи ми отново за
колко си лоялен по дяволите.

1010
01:15:46,407 --> 01:15:48,507
Разкажи ми отново за
колко си етичен по дяволите,

1011
01:15:48,509 --> 01:15:50,676
колко си различен
отколкото мен

1012
01:15:50,678 --> 01:15:54,679
защото предстои да разберем
ако си шибан фалшив.

1013
01:16:09,830 --> 01:16:12,830
Хей, приятел.

1014
01:16:12,832 --> 01:16:16,634
Не искам да имам
да направи това отново.

1015
01:16:16,636 --> 01:16:17,869
Дай ми парола.

1016
01:16:23,376 --> 01:16:26,645
Четири, пет...

1017
01:16:26,647 --> 01:16:30,816
Ж, Х...

1018
01:16:30,818 --> 01:16:32,754
шест, седем...

1019
01:16:36,657 --> 01:16:37,722
мамка му

1020
01:16:37,724 --> 01:16:41,093
К, Н...

1021
01:16:41,095 --> 01:16:42,063
21.

1022
01:16:45,765 --> 01:16:48,133
Е, ето го, приятелю.

1023
01:16:48,135 --> 01:16:50,668
Тръгва първи кръг
към самосъхранение.

1024
01:16:50,670 --> 01:16:52,670
Сега, вижте, това е лайното

1025
01:16:52,672 --> 01:16:54,940
че не мога да увия
шибаната ми глава наоколо.

1026
01:16:54,942 --> 01:16:57,676
Ти стигна чак дотук
за сделка със земя за $60 000

1027
01:16:57,678 --> 01:16:59,444
който отиде настрани
преди 10 шибани години,

1028
01:16:59,446 --> 01:17:02,880
има 3 милиона долара
в сметката си без надзор.

1029
01:17:02,882 --> 01:17:07,151
казах ти
Казах ти, че не са моите пари.

1030
01:17:07,153 --> 01:17:10,121
Тази сделка със земя никога не е била
добре и ти го знаеш.

1031
01:17:10,123 --> 01:17:11,923
Излъгахте за
разрешение за планиране,

1032
01:17:11,925 --> 01:17:14,493
и като идиот,
Купих го.

1033
01:17:14,495 --> 01:17:16,093
Виждате ли, не ми харесва
чувайки това лайно.

1034
01:17:16,095 --> 01:17:19,431
Нямате представа какво е необходимо
да сключим сделка.

1035
01:17:19,433 --> 01:17:22,066
Не можете да увиете своя
шибаната глава около него.

1036
01:17:22,068 --> 01:17:24,770
Някой предлага ли ми някога
всякаква благодарност

1037
01:17:24,772 --> 01:17:27,138
или да ми стиснеш ръката като
шибан джентълмен?

1038
01:17:27,140 --> 01:17:29,807
Никой не го прави.

1039
01:17:29,809 --> 01:17:31,442
Е, ще ти кажа
нещо друго.

1040
01:17:31,444 --> 01:17:35,116
Това разрешение за земя, Лу,
беше ми гарантирано.

1041
01:17:36,716 --> 01:17:38,717
И как се оказа?

1042
01:17:38,719 --> 01:17:41,485
Да, и приемам това лично
проваляйки се всеки ден,

1043
01:17:41,487 --> 01:17:43,487
докато се чукаш
бягай към дърветата.

1044
01:17:43,489 --> 01:17:45,557
Каквото и препятствие да изскочи
пред мен,

1045
01:17:45,559 --> 01:17:48,093
прескачам,
и търся печалба.

1046
01:17:48,095 --> 01:17:52,062
Но ти майната
тичат вкъщи плачейки.

1047
01:17:52,064 --> 01:17:55,066
Нека направим малко
изчисление тук, нали?

1048
01:17:55,068 --> 01:17:58,003
Като се има предвид
загубени заплати,

1049
01:17:58,005 --> 01:18:01,705
лична травма,
таксувани часове,

1050
01:18:01,707 --> 01:18:04,678
Не знам, изглежда така
справедлива цена за вас?

1051
01:18:06,112 --> 01:18:09,614
аз не мога
Антолини ще ме убие.

1052
01:18:09,616 --> 01:18:12,083
О, хайде, напускам те
с четвърт милион долара.

1053
01:18:12,085 --> 01:18:14,084
Това е достатъчно пари
за да изчезнеш.

1054
01:18:14,086 --> 01:18:16,954
Можеш да отидеш и да се скриеш,
много преди да разбере

1055
01:18:16,956 --> 01:18:20,459
ти се опита да бутнеш
малко петел в задника си.

1056
01:18:20,461 --> 01:18:22,761
Той ще те убие
без значение какво правиш.

1057
01:18:22,763 --> 01:18:24,929
Бих се радвал
малко тишина тук.

1058
01:18:24,931 --> 01:18:28,900
Опитвам се да имам
разговор.

1059
01:18:28,902 --> 01:18:31,936
Вземете тези пари,
Антолини ще дойде след вас

1060
01:18:31,938 --> 01:18:34,905
веднага след като е поставен
куршум в главата ми.

1061
01:18:34,907 --> 01:18:39,710
Виждате ли, ще ви позволя и на двамата
в една малка тайна.

1062
01:18:39,712 --> 01:18:42,713
Антолини ще
все пак ела след мен,

1063
01:18:42,715 --> 01:18:46,084
веднага щом осъзнае
Сделката за земя в Дубай се провали,

1064
01:18:46,086 --> 01:18:48,820
въпреки че имам прекрасен
програма за извънредни ситуации.

1065
01:18:48,822 --> 01:18:51,890
Но точно като теб, този дебел шибан
не би тръгнал към печалба

1066
01:18:51,892 --> 01:18:54,793
ако това означаваше, че ще го направи
изпоти се шибано.

1067
01:18:54,795 --> 01:18:56,727
Ти си луд по дяволите.

1068
01:18:58,098 --> 01:18:59,931
Ще ви кажа това обаче.

1069
01:18:59,933 --> 01:19:02,601
След като сте се прехвърлили
фондовете,

1070
01:19:02,603 --> 01:19:04,869
Ще бъда богат и ще бъда луд,
което е добре

1071
01:19:04,871 --> 01:19:07,105
защото ще ми трябва
някои хирургични процедури.

1072
01:19:07,107 --> 01:19:10,141
Виждате ли, изглежда, че липсвам
един от любимите ми пръсти

1073
01:19:10,143 --> 01:19:11,712
точно там.

1074
01:19:14,147 --> 01:19:16,114
И двамата сте добри
като шибан мъртъв.

1075
01:19:16,116 --> 01:19:18,149
пак ти.

1076
01:19:18,151 --> 01:19:21,652
Единствената причина да съм тук е
защото не можа да приемеш

1077
01:19:21,654 --> 01:19:23,954
ваше лично
шибани провали.

1078
01:19:23,956 --> 01:19:27,959
Там е написано "губещ".
навсякъде в шибаното ти ДНК.

1079
01:19:27,961 --> 01:19:30,765
Защо не запазиш
затвори ли ти шибаната уста?

1080
01:19:34,968 --> 01:19:37,936
И така, Лу...

1081
01:19:37,938 --> 01:19:39,905
накъде, приятелю?

1082
01:19:39,907 --> 01:19:44,609
ще ми трябва
код за потвърждение.

1083
01:19:44,611 --> 01:19:46,781
Не искаш да правиш това, Уолш.

1084
01:19:48,681 --> 01:19:50,915
Има пари в брой
обратно в офиса.

1085
01:19:50,917 --> 01:19:52,950
Не са три милиона, но...

1086
01:19:52,952 --> 01:19:57,289
И лоялността си взе рано отпуск.
Това е добре

1087
01:19:57,291 --> 01:20:00,158
Не е както си мисля
ще свърши, но...

1088
01:20:00,160 --> 01:20:02,293
Така че кажи ми това.

1089
01:20:02,295 --> 01:20:04,995
Каква стойност
поставяте ли върху живота си?

1090
01:20:04,997 --> 01:20:08,799
- Какво?
- Парите обратно в сейфа,

1091
01:20:08,801 --> 01:20:11,302
има ли достатъчно там
да си купя живота?

1092
01:20:11,304 --> 01:20:14,004
Мамка му, не знам.

1093
01:20:14,006 --> 01:20:18,709
Защото ако сумата не
съпоставете това, което е на този екран,

1094
01:20:18,711 --> 01:20:20,982
Трябва ми код за потвърждение.

1095
01:20:22,683 --> 01:20:24,618
Ще му позволиш ли да направи това?

1096
01:20:28,854 --> 01:20:31,323
Така че ще ти позволя
в една малка тайна, Лу.

1097
01:20:31,325 --> 01:20:33,057
Той всъщност ми помага.

1098
01:20:33,059 --> 01:20:34,926
- Върви на майната си.
- Ооо!

1099
01:20:34,928 --> 01:20:36,927
Ето главата на тези топки
Говорех за точно там.

1100
01:20:36,929 --> 01:20:39,830
Ако ги намерите, дръжте се за тях
защото ще имате нужда от тях.

1101
01:20:39,832 --> 01:20:41,165
Защото се чувствам така
самосъхранение

1102
01:20:41,167 --> 01:20:43,634
прави силно завръщане!

1103
01:20:43,636 --> 01:20:45,904
Вземете клещите.

1104
01:20:45,906 --> 01:20:48,039
Вземи шибаните клещи
точно сега

1105
01:20:48,041 --> 01:20:51,045
Няма да го повтарям.
Вдигни шибаните клещи!

1106
01:20:54,113 --> 01:20:59,718
Стив, има 200 000 долара
в брой, седнал горе.

1107
01:20:59,720 --> 01:21:01,018
Не е нужно да правите това.

1108
01:21:01,020 --> 01:21:03,221
Какво по дяволите знаеш
от какво имам нужда?

1109
01:21:03,223 --> 01:21:05,723
Какво те кара да мислиш
знаеш ли нещо за мен

1110
01:21:05,725 --> 01:21:07,691
Може би не става дума за
парите вече.

1111
01:21:07,693 --> 01:21:09,227
Може би става дума за факта
че ме упояваш тук

1112
01:21:09,229 --> 01:21:11,195
за да можете да гледате другите
излеят гнева си върху мен

1113
01:21:11,197 --> 01:21:15,400
защото нямаш топки
да го направя лице в шибано лице.

1114
01:21:15,402 --> 01:21:17,235
Свали пистолета,
сега ще се чукаме.

1115
01:21:17,237 --> 01:21:19,404
Не мамка му, шибан корав човек.

1116
01:21:19,406 --> 01:21:21,239
Ако някога си намерил топките
да говориш с мен,

1117
01:21:21,241 --> 01:21:23,807
вашата вагина би
поглъщайте ги цели.

1118
01:21:23,809 --> 01:21:25,243
Ще броя до пет.

1119
01:21:25,245 --> 01:21:26,844
Ако не получа
код за потвърждение,

1120
01:21:26,846 --> 01:21:28,346
ще вземеш тези клещи,

1121
01:21:28,348 --> 01:21:30,315
и ще премахнеш
кътник от долната му челюст.

1122
01:21:30,317 --> 01:21:32,316
- Един!
- Не!

1123
01:21:32,318 --> 01:21:34,119
- Две!
- Махни се от мен.

1124
01:21:34,121 --> 01:21:36,053
Трябват ми тези четири числа, Лу!

1125
01:21:36,055 --> 01:21:37,989
- Три!
- Просто ме застреляй, човече!

1126
01:21:37,991 --> 01:21:39,923
- Четири!
- Махни се от мен!

1127
01:21:39,925 --> 01:21:41,793
- Просто му дай това, което иска.
- Не мога!

1128
01:21:41,795 --> 01:21:43,794
- Пет! Дръпни го!
- Проклет да си!

1129
01:21:43,796 --> 01:21:46,097
- Дръпни го!
- Не ме карай да правя това.

1130
01:21:46,099 --> 01:21:48,732
Фарел, не го прави, по дяволите.

1131
01:21:48,734 --> 01:21:51,205
Не... Не смей, по дяволите.

1132
01:22:15,429 --> 01:22:18,366
ще ми трябва
код за потвърждение, Лу.

1133
01:22:20,000 --> 01:22:22,002
И аз не искам да го правя.

1134
01:22:23,903 --> 01:22:26,070
шест...

1135
01:22:26,072 --> 01:22:28,239
осем...

1136
01:22:28,241 --> 01:22:30,741
две...

1137
01:22:30,743 --> 01:22:32,177
девет.

1138
01:22:32,179 --> 01:22:33,913
6-8-2-9.

1139
01:22:40,720 --> 01:22:43,754
Знаеш ли, това винаги
изумява ме, знаеш ли?

1140
01:22:43,756 --> 01:22:46,825
Това е топлината от пръста ми
на екрана.

1141
01:22:46,827 --> 01:22:48,696
Когато го докосна...

1142
01:22:50,796 --> 01:22:53,733
Просто станах почти
3 милиона долара по-богат.

1143
01:22:56,836 --> 01:22:59,937
Самосъхранение, приятел.

1144
01:22:59,939 --> 01:23:03,176
Управляващ, защитаващ, неоспорим.

1145
01:23:06,513 --> 01:23:08,112
Благодаря ти, Лу.

1146
01:23:08,114 --> 01:23:11,285
Антолини ще ме убие.

1147
01:23:26,198 --> 01:23:28,134
Искаш малко помощ
с това, приятел?

1148
01:24:04,170 --> 01:24:07,373
Този скрипт на вашия лаптоп
Намерих на вашия компютър.

1149
01:24:11,178 --> 01:24:12,576
Какво за това?

1150
01:24:12,578 --> 01:24:14,846
още ли си
планирате ли да го направите?

1151
01:24:14,848 --> 01:24:16,380
Искам да кажа, защото ако си,
познавам един човек,

1152
01:24:16,382 --> 01:24:17,848
финансира този тип филми.

1153
01:24:17,850 --> 01:24:19,316
Това е всичко, което той прави,
нощ и ден.

1154
01:24:19,318 --> 01:24:21,388
Искам да кажа, ако сте
все още се интересувам.

1155
01:24:23,590 --> 01:24:25,957
Сериозно ли се чукаш
питаш ли ме това?

1156
01:24:25,959 --> 01:24:27,424
Е, защо ще
напиши го по дяволите

1157
01:24:27,426 --> 01:24:28,993
ако не планирате
за превръщането му във филм?

1158
01:24:28,995 --> 01:24:30,997
Това няма шибан смисъл.

1159
01:24:34,134 --> 01:24:35,368
Моят спонсор.

1160
01:24:37,437 --> 01:24:39,838
Вашият спонсор.

1161
01:24:39,840 --> 01:24:42,207
да

1162
01:24:42,209 --> 01:24:45,610
след катастрофата,
Присъединих се към АА.

1163
01:24:45,612 --> 01:24:48,879
Моят спонсор мислеше да пише
за това ще ме затвори,

1164
01:24:48,881 --> 01:24:51,018
пази ме от пиене.

1165
01:24:53,953 --> 01:24:55,989
Да, предполагам
това има смисъл.

1166
01:24:58,058 --> 01:24:59,591
Но кажи ми това.

1167
01:24:59,593 --> 01:25:01,625
Чия беше идеята
да го разиграеш, а?

1168
01:25:01,627 --> 01:25:04,430
Взимам го
това си всичко ти, нали?

1169
01:25:07,600 --> 01:25:09,569
Да, това бях всичко аз.

1170
01:25:13,639 --> 01:25:16,007
смешно е

1171
01:25:16,009 --> 01:25:18,575
След като започнах да пиша,

1172
01:25:18,577 --> 01:25:22,112
Не можех да не си представя
да ти прави всички тези неща.

1173
01:25:22,114 --> 01:25:24,348
О, обзалагам се, че има всичко
неща, които искаш да ми направиш.

1174
01:25:24,350 --> 01:25:26,420
така ли е

1175
01:25:33,158 --> 01:25:35,094
Напълнете тези глупости.

1176
01:25:56,448 --> 01:26:00,183
да Ето ги тези топки
говорех за.

1177
01:26:00,185 --> 01:26:02,286
Протегни се там
и ги стискай.

1178
01:26:02,288 --> 01:26:04,224
Хей братко
ти ме караш...

1179
01:27:10,255 --> 01:27:14,359
Татко искаше да е тук,
момиченце,

1180
01:27:14,361 --> 01:27:17,328
но той е зает.

1181
01:27:19,765 --> 01:27:22,169
Казва, че пак пише.

1182
01:27:24,237 --> 01:27:25,706
Надявам се да е той.

1183
01:27:27,139 --> 01:27:29,343
Ще бъде добре за него.

1184
01:28:09,681 --> 01:28:13,817
Всички ваши приятели
липсваш ми толкова много

1185
01:28:13,819 --> 01:28:17,023
обичам те много,
момиченце.

1186
01:29:01,334 --> 01:29:02,603
Петър.

1187
01:30:02,729 --> 01:30:05,562
По дяволите, Стив?

1188
01:30:05,564 --> 01:30:07,798
Стив?

1189
01:30:07,800 --> 01:30:09,267
О, Боже мой, скъпа.

1190
01:30:09,269 --> 01:30:11,302
- Роузи?
- Майната му.

1191
01:30:11,304 --> 01:30:12,637
- О, Боже мой.
- Роузи, скъпа!

1192
01:30:12,639 --> 01:30:14,271
Хей, хей, тук съм.

1193
01:30:14,273 --> 01:30:15,673
Скъпа, трябва
измъкни ме от тук.

1194
01:30:15,675 --> 01:30:17,508
Добре, добре, ще го направя
да се грижа за теб.

1195
01:30:17,510 --> 01:30:18,910
- Добре си, добре си.
- Добре.

1196
01:30:20,647 --> 01:30:22,312
Боже мой

1197
01:30:22,314 --> 01:30:24,347
Просто има нещо...

1198
01:30:24,349 --> 01:30:25,850
Има нещо
за теб, добре...

1199
01:30:25,852 --> 01:30:28,619
- Роузи!
- На което не мога да устоя.

1200
01:30:28,621 --> 01:30:30,788
- Ах, Роузи!
- Всички тези отпечатъци.

1201
01:30:30,790 --> 01:30:34,191
Слушай, скъпа, скъпа, скъпа,
слушай ме

1202
01:30:34,193 --> 01:30:37,427
Слушай ме, скъпа.
Не, слушай.

1203
01:30:37,429 --> 01:30:40,364
Кълна се в Бога, ще се чукам
котката ближе направо от теб,

1204
01:30:40,366 --> 01:30:42,232
веднага щом се оправя, скъпа.

1205
01:30:42,234 --> 01:30:45,369
Не мога, не мога.
боли,

1206
01:30:45,371 --> 01:30:48,673
боли.

1207
01:30:48,675 --> 01:30:50,374
Скъпа, не.

1208
01:30:52,345 --> 01:30:53,977
Ах, скъпа!

1209
01:30:53,979 --> 01:30:55,512
Не, просто...

1210
01:30:58,518 --> 01:30:59,786
Хайде, Роузи.

1211
01:31:11,331 --> 01:31:13,297
Роузи?

1212
01:31:13,299 --> 01:31:15,932
Роузи, скъпа,
трябва да ми помогнеш.

1213
01:31:15,934 --> 01:31:19,337
Скъпа, трябва
помогни ми да се измъкна от тук.

1214
01:31:19,339 --> 01:31:23,374
Ти използва моите пари
да се изплати на Шон Дъглас.

1215
01:31:23,376 --> 01:31:24,976
какво си ти
за какво говориш, скъпа?

1216
01:31:24,978 --> 01:31:27,811
- Откъде го взе?
- Това няма значение.

1217
01:31:27,813 --> 01:31:30,580
Не, не, не, не, скъпа.
Петър направи тази глупост.

1218
01:31:30,582 --> 01:31:31,915
Той е шибан лъжец.

1219
01:31:31,917 --> 01:31:34,388
Той го измисли.
Той ми го показа. той...

1220
01:31:35,688 --> 01:31:37,524
Обадих се в банката.

1221
01:31:46,465 --> 01:31:49,834
О, Роузи, скъпа.

1222
01:31:49,836 --> 01:31:52,472
Скъпи, не искаш ли просто
смучи го за последно...

1223
01:32:16,231 --> 01:32:19,530
Субтитри от explosiveskull

1224
01:32:20,305 --> 01:32:26,352
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org